1 00:00:48,923 --> 00:00:50,133 ¿Con quién estabas? 2 00:00:52,635 --> 00:00:55,175 No importa. Lo lamento. 3 00:01:17,494 --> 00:01:18,874 ¿Qué hiciste hoy? 4 00:01:20,163 --> 00:01:21,543 Te esperé. 5 00:01:29,339 --> 00:01:30,339 Lo lamento. 6 00:01:31,674 --> 00:01:32,684 Voy tarde. 7 00:02:04,666 --> 00:02:05,666 ¿Qué estás haciendo? 8 00:02:07,460 --> 00:02:10,670 Me iré ahora. 9 00:02:10,880 --> 00:02:11,710 ¿Qué? 10 00:02:11,798 --> 00:02:14,428 No vendré más aquí. 11 00:02:22,475 --> 00:02:23,765 ¿Qué estás diciendo? 12 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 estoy bien 13 00:02:26,688 --> 00:02:27,858 ahora. 14 00:02:28,940 --> 00:02:30,020 Voy a romper contigo. 15 00:02:34,112 --> 00:02:37,872 ¿Entonces por qué estuviste aquí todo el tiempo? 16 00:02:38,575 --> 00:02:39,985 pensé 17 00:02:41,161 --> 00:02:44,161 me darías un cálido abrazo por última vez. 18 00:02:52,005 --> 00:02:53,005 Entonces, 19 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 ¿Estás feliz ahora? 20 00:02:57,760 --> 00:02:58,600 Sí. 21 00:02:59,721 --> 00:03:00,561 Gracias. 22 00:03:00,638 --> 00:03:03,518 Basta. Eso es suficiente. 23 00:03:05,602 --> 00:03:07,312 - Lo lamento. - No digas eso. 24 00:03:07,770 --> 00:03:09,190 Sé que te lo estoy poniendo difícil. 25 00:03:12,108 --> 00:03:13,278 Me detendré. 26 00:03:16,779 --> 00:03:17,779 Adiós. 27 00:03:22,744 --> 00:03:24,334 ¿Qué estás haciendo? 28 00:03:29,125 --> 00:03:32,495 ¿Por qué tienes que ser tan egoísta? hasta el final? 29 00:03:32,837 --> 00:03:34,667 Después de hacerme pasar un rato tan duro... 30 00:03:35,381 --> 00:03:37,301 Me hiciste pasar por la ruptura, 31 00:03:37,800 --> 00:03:39,840 y volviste después de todo. 32 00:03:41,137 --> 00:03:43,347 Después de luchar durante unos días, 33 00:03:44,432 --> 00:03:45,772 ¿Estás bien ahora? 34 00:03:46,851 --> 00:03:50,441 ¿Por qué tienes que hacer todo? a tu manera todo el tiempo? 35 00:03:55,818 --> 00:03:58,148 - Lo lamento. - ¿Para qué? 36 00:03:59,322 --> 00:04:02,282 Dime. ¿De qué te arrepientes? 37 00:04:04,744 --> 00:04:07,664 ¿Por qué estás haciendo algo para sentir? ¿lo siento de nuevo? 38 00:04:08,164 --> 00:04:09,214 Esto sucede todo el tiempo. 39 00:04:11,793 --> 00:04:13,093 ¿Soy un presa fácil para ti? 40 00:04:17,799 --> 00:04:19,879 Solía ​​odiar cuando gritabas. 41 00:04:21,469 --> 00:04:23,509 Supongo que te hice gritar de nuevo. 42 00:04:24,514 --> 00:04:28,314 No eres fácil de convencer. 43 00:04:30,812 --> 00:04:31,812 Lo siento. 44 00:04:35,858 --> 00:04:37,528 Cuando te enamoras por primera vez, 45 00:04:38,069 --> 00:04:41,909 lo haces sin saber mucho el uno del otro. 46 00:04:43,408 --> 00:04:46,908 Hay cosas buenas y cosas malas que descubres. 47 00:04:47,245 --> 00:04:50,615 No es común descubrir más cosas buenas que malas. 48 00:04:54,794 --> 00:04:58,264 Y esas cosas malas tienden a tener una fuerte presencia. 49 00:04:58,339 --> 00:05:00,879 Es natural que los recuerdas más. 50 00:05:02,302 --> 00:05:04,972 Es algo obvio que te sientas decepcionado. 51 00:05:05,972 --> 00:05:09,102 Compromisos y desmoronamiento. 52 00:05:09,225 --> 00:05:11,635 El proceso agresivo de desmoronarse. 53 00:05:12,353 --> 00:05:14,523 Conocernos más unos a otros 54 00:05:14,605 --> 00:05:16,685 es como enfrentarse a una serie de variables. 55 00:05:17,442 --> 00:05:20,452 Amor, al final, se trata de luchar contra las variables. 56 00:05:21,237 --> 00:05:23,987 Y también lo es un drama. 57 00:05:29,871 --> 00:05:33,621 No puedo creer que solo haya Quedan dos episodios. 58 00:05:34,042 --> 00:05:35,252 No hay nada más que ver. 59 00:05:35,335 --> 00:05:37,585 ¿No es Mi país: New Age la próxima serie? 60 00:05:39,505 --> 00:05:41,125 Bien. Me alegro. 61 00:05:42,216 --> 00:05:44,716 ¿Por qué solo hay 16 episodios? 62 00:05:45,470 --> 00:05:46,970 Ojalá lo hicieran más largo. 63 00:05:47,263 --> 00:05:50,273 Disculpe, ¿qué pasa con los escritores? 64 00:05:50,349 --> 00:05:53,479 Un episodio tiene aproximadamente 35 páginas. Eso suma 560 páginas en total. 65 00:05:53,561 --> 00:05:55,561 Son más de 600 para contar. la propuesta y la sinopsis. 66 00:05:55,646 --> 00:05:57,476 Es interminable si cuentas los guiones revisados. 67 00:05:58,066 --> 00:06:00,896 ¿Alguna vez te has roto la muñeca? por escribir demasiado? 68 00:06:01,486 --> 00:06:04,526 ¿Por qué te pones nervioso? 69 00:06:06,699 --> 00:06:09,489 No sé. Simplemente sucedió. 70 00:06:15,958 --> 00:06:17,668 Actriz Jeong Ji-yeon 71 00:06:17,752 --> 00:06:19,552 Se cayó del caballo mientras montaba 72 00:06:19,629 --> 00:06:22,669 y se rompió la pierna esta tarde. 73 00:06:22,757 --> 00:06:26,297 Su agencia informó que La Sra. Jeong estaba tratando de practicar 74 00:06:26,385 --> 00:06:28,635 para una escena de equitación en su drama 75 00:06:28,721 --> 00:06:30,431 y que se cayó del caballo. 76 00:06:30,515 --> 00:06:33,935 También agregaron que tendrá que usar un yeso durante más de un mes. 77 00:06:34,018 --> 00:06:37,728 El drama para el que la Sra. Jeong se estaba preparando iba a ser transmitido por JBC, 78 00:06:37,814 --> 00:06:40,484 - una serie escrita por la Sra. Jung Hye-jeong. - ¿Qué pasará entonces? 79 00:06:40,566 --> 00:06:43,436 - Se ampliará su franja horaria. - Estaba listo para emitirse a partir de la próxima semana. 80 00:06:43,945 --> 00:06:46,275 - El equipo de producción no está pensando en - ¿Qué pasa entonces con esa ranura? 81 00:06:46,364 --> 00:06:47,374 un reemplazo. 82 00:06:47,448 --> 00:06:49,028 Anunciaron que 83 00:06:49,117 --> 00:06:52,657 pospondrán el rodaje indefinidamente hasta que la señora Jeong se recupere. 84 00:07:09,887 --> 00:07:14,557 Oye, deja de mirar tan deprimido. 85 00:07:14,976 --> 00:07:17,056 ¿No es esta la cara apropiada? 86 00:07:19,814 --> 00:07:22,654 - Le lastimé la pierna a la actriz principal. - Ya basta. 87 00:07:22,733 --> 00:07:24,693 No es tu culpa. 88 00:07:24,777 --> 00:07:26,357 El director es responsable por todo, 89 00:07:26,446 --> 00:07:28,656 pero eso no sucedió gracias a ti. 90 00:07:28,865 --> 00:07:30,985 ¿Qué? Eso suena raro. 91 00:07:31,075 --> 00:07:34,245 Eso es normal. Los directores son raros. 92 00:07:34,620 --> 00:07:37,250 Todos los actores y el personal Mira tu cara en el set. 93 00:07:37,331 --> 00:07:40,421 Porque eres el director, te miran la cara y la boca 94 00:07:40,501 --> 00:07:42,711 para ver cómo te sientes y qué dices. 95 00:07:42,795 --> 00:07:44,085 Y si duermes... 96 00:07:45,173 --> 00:07:48,683 Puedes dormir si te sientes cansado, pero si pareces un perdedor, 97 00:07:48,759 --> 00:07:52,049 tus actores y personal Siéntete como un perdedor también. 98 00:07:52,138 --> 00:07:54,848 ¿No lo sabes como director? 99 00:07:56,434 --> 00:07:57,444 ¿No lo haces? 100 00:07:57,977 --> 00:07:58,977 Ven a mi oficina. 101 00:08:04,108 --> 00:08:05,358 ¿De qué estás hablando? 102 00:08:05,443 --> 00:08:06,363 ¿No me escuchaste? 103 00:08:06,444 --> 00:08:09,074 solo quiero cambiar el orden de Hwan-dong y su drama. 104 00:08:09,155 --> 00:08:10,695 No podemos adelantar el rodaje durante dos meses. 105 00:08:10,781 --> 00:08:12,451 Acabamos de conseguir la tripulación. y elegir a los actores. 106 00:08:12,533 --> 00:08:14,663 El conjunto aún no está listo. ¿Cómo podemos empezar a disparar? 107 00:08:14,744 --> 00:08:16,164 Dispara primero al aire libre. 108 00:08:16,245 --> 00:08:17,325 No estamos preparados en absoluto. 109 00:08:17,413 --> 00:08:19,253 - Prepárate mientras disparas. - Eso es una tontería. 110 00:08:19,332 --> 00:08:21,922 ¿Qué sugieres entonces? La actriz principal está herida y no puede disparar. 111 00:08:22,001 --> 00:08:24,921 Estará enyesada durante un mes. Otros actores pueden empezar a rodar primero. 112 00:08:25,004 --> 00:08:28,344 Incluso después de quitarse el yeso, ella no podrá caminar correctamente. 113 00:08:28,424 --> 00:08:30,264 Y la actriz principal tiene que aparecer. en cada escena. 114 00:08:30,718 --> 00:08:31,548 No funcionará. 115 00:08:31,636 --> 00:08:33,216 ¿Qué pasa con nosotros? 116 00:08:33,304 --> 00:08:35,814 Será como salir al aire para que empecemos a disparar ahora. 117 00:08:35,890 --> 00:08:37,930 Has estado allí y lo has hecho. Vamos. 118 00:08:38,017 --> 00:08:41,347 Las cosas han cambiado ahora. ¿Qué pasa con el horario laboral legal? 119 00:08:41,479 --> 00:08:43,689 Por fin podemos trabajar como humanos. 120 00:08:43,773 --> 00:08:45,783 ¿Quieres cambiar la ley otra vez? 121 00:08:45,858 --> 00:08:49,238 ¿Quieres protestar? ¿Que quieres trabajar 100 horas a la semana? 122 00:08:49,320 --> 00:08:50,820 No digas cosas tan aterradoras. 123 00:08:50,905 --> 00:08:52,565 ¿No ves quién tiene miedo aquí? 124 00:08:52,657 --> 00:08:54,987 Lo que sea. esto ha sido decidido por la alta dirección. 125 00:08:56,452 --> 00:08:59,122 Un director experimentado como tú 126 00:08:59,205 --> 00:09:01,825 debería dar un paso adelante para la empresa. 127 00:09:01,916 --> 00:09:04,586 Solias menospreciarme por no obtener altas calificaciones. 128 00:09:05,419 --> 00:09:07,129 - No fue mi intención. - Eso es demasiado tarde. 129 00:09:07,213 --> 00:09:10,383 No sé. Esto no va a funcionar. No puedo hacerlo. 130 00:09:10,466 --> 00:09:12,676 Dices: "No puedo hacerlo", pero te estarás preparando. 131 00:09:12,760 --> 00:09:15,100 Así es como te conviertes una parte de una organización. 132 00:09:15,388 --> 00:09:19,178 Quieres hacer una apuesta sobre si lo harás o no? 133 00:09:24,272 --> 00:09:25,402 Maldita sea. 134 00:09:37,034 --> 00:09:39,504 No eres sólo un perdedor. 135 00:09:40,121 --> 00:09:42,081 Simplemente pareces muerto. 136 00:09:42,164 --> 00:09:44,044 Tus actores y miembros del personal. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,585 se sentirán dolientes. 138 00:09:47,253 --> 00:09:48,253 Es tu culpa. 139 00:09:48,588 --> 00:09:50,628 La hiciste romperse la pierna. Todo es culpa tuya. 140 00:09:50,715 --> 00:09:53,045 Deberías haberla comprado una máquina para montar a caballo. 141 00:09:53,134 --> 00:09:55,934 ¿Cómo pudiste dejarla montar a caballo? No te llames director. 142 00:09:56,262 --> 00:09:59,022 Deja de mirar al aire. Eres un maldito perdedor. 143 00:10:09,650 --> 00:10:13,200 ¿Por qué hiciste el hobby de la actriz principal? montar a caballo? 144 00:10:16,532 --> 00:10:19,872 Podría haber sido algo seguro como arreglar flores o cortar el césped. 145 00:10:19,952 --> 00:10:23,122 Si está destinada a resultar herida, cortar el césped también podría haberla lastimado. 146 00:10:24,290 --> 00:10:25,920 ¿Alguna vez ha tenido tifus de los matorrales? 147 00:10:26,000 --> 00:10:29,420 Bien. en realidad es mejor para terminar tu guión 148 00:10:30,254 --> 00:10:31,594 antes de disparar. 149 00:10:31,672 --> 00:10:34,552 Estoy acostumbrado a utilizar los comentarios del espectador. para arreglar mi guión. 150 00:10:34,634 --> 00:10:36,894 - ¿Cómo va tu escritura? - Ahora tengo más tiempo. 151 00:10:36,969 --> 00:10:38,799 - ¿Visitaste a Ji-eun en el hospital? - Sí, lo hice. 152 00:10:38,888 --> 00:10:39,968 ¿Cómo está el señor So? 153 00:10:40,056 --> 00:10:42,306 Sr. Entonces... ¿Qué? 154 00:10:42,391 --> 00:10:44,231 ¿Qué? ¿Por qué? 155 00:10:44,852 --> 00:10:46,232 ¿Por qué mencionaste al Sr. So? 156 00:10:46,312 --> 00:10:48,482 cuando hablábamos del drama? 157 00:10:48,856 --> 00:10:52,186 ¿Qué? Bueno, pareces beber 158 00:10:53,110 --> 00:10:54,200 con él a menudo. 159 00:10:54,278 --> 00:10:55,278 ¿Y? 160 00:10:56,739 --> 00:10:58,449 es bueno tengo mas tiempo beber con él. 161 00:10:58,532 --> 00:10:59,912 ¿Por qué beberías con ese tipo? 162 00:10:59,992 --> 00:11:01,872 ¿cuándo va a ponerse en marcha tu proyecto? 163 00:11:01,952 --> 00:11:03,332 ¿Qué tipo de persona crees que es? 164 00:11:03,412 --> 00:11:04,662 Sr. Entonces. 165 00:11:05,581 --> 00:11:06,961 - ¿Te gusta? - Por supuesto que sí. 166 00:11:07,041 --> 00:11:08,041 ¿Por qué? 167 00:11:09,293 --> 00:11:10,503 ¿Por qué te enojarías? 168 00:11:10,586 --> 00:11:12,456 Me gusta porque es amable conmigo. 169 00:11:12,713 --> 00:11:13,713 ¿Es amable contigo? 170 00:11:14,757 --> 00:11:17,677 Anda sonriendo a todos. 171 00:11:17,760 --> 00:11:19,260 Ese es su trabajo. 172 00:11:19,345 --> 00:11:21,755 Ser amable con los guionistas y directores. 173 00:11:21,847 --> 00:11:23,517 Ese es su trabajo. ¿No lo sabes ya? 174 00:11:23,599 --> 00:11:25,849 - ¡Lo sé! - ¿Tú haces? 175 00:11:26,394 --> 00:11:27,484 ¿Sabes? 176 00:11:27,561 --> 00:11:29,311 ¿Todavía te gusta? ¿Porque es amable contigo? 177 00:11:29,730 --> 00:11:32,020 Bien. Ya que eres un escritor exitoso, 178 00:11:32,108 --> 00:11:35,108 Supongo que mucha gente estaría agradable contigo. ¡Bien por usted! 179 00:11:35,236 --> 00:11:36,776 ¿No somos lo suficientemente viejos y sabios? 180 00:11:36,946 --> 00:11:39,156 tener un buen juez de carácter? 181 00:11:39,407 --> 00:11:41,027 ¿Estás feliz de que sea amable contigo? 182 00:11:41,117 --> 00:11:42,987 ¿Por qué no puedes ser amable conmigo entonces? 183 00:11:47,331 --> 00:11:48,831 ¿Cómo deberíamos tomar esto? 184 00:11:48,916 --> 00:11:50,576 Si el Sr. Sung se va primero, 185 00:11:50,876 --> 00:11:52,206 es sólo una pelea tonta. 186 00:11:52,294 --> 00:11:55,134 Si la Sra. Jung se va primero, es una pelea de amantes. 187 00:11:55,214 --> 00:11:56,724 algo como 188 00:11:56,799 --> 00:11:59,139 una mujer huyendo fingiendo estar molesto. 189 00:11:59,218 --> 00:12:02,558 Como cómo el chico iría tras ella. y darle un abrazo? 190 00:12:03,597 --> 00:12:06,597 Entonces la mujer le golpearía el pecho. 191 00:12:06,725 --> 00:12:08,805 y abrazarlo de vuelta fingiendo ceder. 192 00:12:10,146 --> 00:12:11,106 Ya veo. 193 00:12:26,704 --> 00:12:27,754 Maldita sea. 194 00:12:29,790 --> 00:12:31,710 ¿Cómo puede hablarle así al director? 195 00:12:31,792 --> 00:12:33,252 ¡Increíble! 196 00:12:34,044 --> 00:12:35,054 ¡Maldita sea! 197 00:12:47,308 --> 00:12:48,558 ¿Honestamente? 198 00:12:48,642 --> 00:12:50,812 Sí. Di cualquier cosa sobre cómo te sientes 199 00:12:50,895 --> 00:12:52,645 cuando trabajas con So-min. 200 00:12:52,730 --> 00:12:55,230 Sólo dinos cómo te sientes honestamente. 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,896 - Sinceramente... - Sí. Honestamente. 202 00:12:59,695 --> 00:13:00,695 Es tan molesto. 203 00:13:01,322 --> 00:13:02,822 ¿Está pasando por una mala racha? 204 00:13:02,907 --> 00:13:05,777 Ella siempre está enojada en el auto. Pero ella no es la única allí. 205 00:13:05,868 --> 00:13:07,618 Es realmente molesto. 206 00:13:08,662 --> 00:13:10,582 No puedes ser tan honesto. 207 00:13:11,749 --> 00:13:13,499 Pero me dijiste que... 208 00:13:14,960 --> 00:13:16,630 No me digas que esto saldrá al aire. 209 00:13:16,712 --> 00:13:19,052 ¿Pensaste que filmé esto? ¿Quedármelo para mí? 210 00:13:20,090 --> 00:13:22,930 Lo siento mucho. Por favor elimínelo. 211 00:13:30,267 --> 00:13:31,267 Pareces serio. 212 00:13:32,811 --> 00:13:34,481 El calendario de rodaje se ha adelantado. 213 00:13:34,563 --> 00:13:37,153 No creo que eso cause esa cara. 214 00:13:37,441 --> 00:13:38,861 ¿No te gusta el guión? 215 00:13:40,110 --> 00:13:41,900 - No me gusta cómo es Min-jun. - ¿Qué? 216 00:13:41,987 --> 00:13:44,907 Está coqueteando con la actriz. él está manejando. 217 00:13:46,534 --> 00:13:49,414 ¿Qué es esto? Suenas muy serio, 218 00:13:50,454 --> 00:13:51,794 pero me cuesta confiar en ti. 219 00:13:51,872 --> 00:13:53,622 ¿Sabes lo que hizo? 220 00:13:56,627 --> 00:13:59,797 Bien. Es más importante para la agencia. que tu destacas 221 00:13:59,880 --> 00:14:00,920 que el drama, señora. 222 00:14:01,006 --> 00:14:03,716 ¿"Señora"? 223 00:14:04,134 --> 00:14:06,014 Bien. 224 00:14:14,812 --> 00:14:15,652 Es su trabajo. 225 00:14:15,729 --> 00:14:18,899 ¿Su trabajo necesita que él diga que ella es bonita? 226 00:14:19,191 --> 00:14:20,941 Leí el escenario. 227 00:14:21,026 --> 00:14:22,566 Eres perfecto para el papel. 228 00:14:22,653 --> 00:14:24,533 Te especializaste en baile, entonces no necesitas lecciones. 229 00:14:24,613 --> 00:14:27,073 Además, te has estado tonificando, Entonces tienes una mejor figura ahora. 230 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Bien. 231 00:14:31,287 --> 00:14:33,247 - Está bien. - Le estás hablando casualmente. 232 00:14:33,581 --> 00:14:36,041 - No, estoy de tu lado, Seon-ju. - ¿Estás de su lado? 233 00:14:37,710 --> 00:14:39,960 Si me preguntas, creo que es hora 234 00:14:40,045 --> 00:14:42,085 que filmes una película en lugar de un drama. 235 00:14:42,172 --> 00:14:44,632 Y tu eres la productora primera elección, así que todavía tenemos tiempo. 236 00:14:44,717 --> 00:14:46,137 No nos apresuremos. 237 00:14:48,804 --> 00:14:51,184 Deja de ser tan débil. Lo estás haciendo genial. 238 00:14:51,265 --> 00:14:52,805 Tienes dos grandes opciones, 239 00:14:52,892 --> 00:14:55,142 así que pensemos un poco juntos hasta esta semana. 240 00:14:55,227 --> 00:14:56,897 ¡Ey! 241 00:14:56,979 --> 00:14:58,979 ¡Pensemos! 242 00:14:59,148 --> 00:15:01,858 ¡Ya lo he dicho tantas veces! 243 00:15:02,276 --> 00:15:04,316 ¿Por qué me llamarías a esta hora? ¿para eso? 244 00:15:04,403 --> 00:15:05,573 ¿Llamas a esto una preocupación? 245 00:15:06,071 --> 00:15:07,201 ¿Te llamas actriz? 246 00:15:07,364 --> 00:15:09,164 ¡No me llames tan tarde! 247 00:15:09,950 --> 00:15:10,950 ¡Estoy colgando! 248 00:15:15,789 --> 00:15:17,789 ¿Y a eso lo llamas "coqueteo"? 249 00:15:18,334 --> 00:15:20,674 Estoy seguro de que la dejó seguir más de lo necesario. 250 00:15:20,753 --> 00:15:24,093 No estoy seguro, pero ¿no lo es Min-jun? ¿El tipo de persona en quien puedes confiar? 251 00:15:24,173 --> 00:15:25,763 En secreto le gusta coquetear. 252 00:15:25,841 --> 00:15:27,131 Ninguna mujer diría que no a eso. 253 00:15:27,217 --> 00:15:28,967 Voy a ir a matarla. 254 00:15:29,219 --> 00:15:31,679 ¿Por qué la matarías? ¿Cuándo es Min-jun quien coquetea? 255 00:15:33,390 --> 00:15:35,060 No intentes razonar conmigo. 256 00:15:35,351 --> 00:15:38,811 Esto es muy molesto. No había pensado hasta aquí. 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,688 Por supuesto, allí también tienen actrices. 258 00:15:40,898 --> 00:15:42,188 ¿Debería traerlo de vuelta? 259 00:15:42,983 --> 00:15:44,903 ¿Y si ahora está con ella? 260 00:15:45,194 --> 00:15:46,364 MIN-JUN 261 00:15:50,282 --> 00:15:52,242 PRESIDENTE KIM 262 00:16:00,084 --> 00:16:01,094 Elimínelos ahora mismo. 263 00:16:02,419 --> 00:16:03,419 ¿Qué? 264 00:16:06,632 --> 00:16:07,972 ¿Qué estás haciendo? 265 00:16:10,219 --> 00:16:11,219 Elimínelos. 266 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 Pregunté, ¿qué estás haciendo? 267 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Quería enviárselos a mi sobrina. 268 00:16:14,974 --> 00:16:16,314 Su nombre es Eun-jeong. 269 00:16:16,976 --> 00:16:18,386 Elimínelos. Ahora mismo. 270 00:16:20,270 --> 00:16:22,230 No me mandes. 271 00:16:22,398 --> 00:16:23,438 Los eliminé. 272 00:16:23,941 --> 00:16:25,031 No, no lo hiciste. 273 00:16:26,193 --> 00:16:27,493 Es tu culpa que me los hayas enviado. 274 00:16:27,945 --> 00:16:30,815 Es tu culpa tu nombre es Lee Eun-jeong. Bórralos ahora. 275 00:16:31,281 --> 00:16:32,531 Los eliminé. 276 00:16:37,204 --> 00:16:38,374 No, no lo hiciste. 277 00:16:38,497 --> 00:16:39,747 ¿Qué está haciendo? 278 00:16:40,374 --> 00:16:42,134 - ¿Por qué? ¿Qué es? - ¿Qué? 279 00:16:44,878 --> 00:16:46,258 Nada. Sólo trabaja. 280 00:16:49,883 --> 00:16:50,973 Un momento. 281 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Elimínelos ahora mismo. 282 00:16:56,223 --> 00:16:58,983 Estoy con So-min ahora. ¿Se los enseño? 283 00:16:59,476 --> 00:17:00,476 No. 284 00:17:01,854 --> 00:17:03,444 Di: "Elimínalos". 285 00:17:05,190 --> 00:17:06,360 Elimínelos. 286 00:17:07,901 --> 00:17:09,821 Di "Gracias". 287 00:17:12,614 --> 00:17:13,704 Gracias. 288 00:17:16,660 --> 00:17:18,660 Sé así de cortés de ahora en adelante. 289 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 Está bien. ¿Los eliminaste? 290 00:17:22,416 --> 00:17:24,126 Se los mostraré a ella. 291 00:17:24,209 --> 00:17:25,459 Lo siento. 292 00:17:27,004 --> 00:17:28,884 - ¿Es el trabajo tan divertido? - Sí. 293 00:17:30,174 --> 00:17:31,184 Soy el director Hola. 294 00:17:32,051 --> 00:17:34,511 Dios mío. ¿Está loco? 295 00:17:34,845 --> 00:17:35,845 ¿Qué está haciendo? 296 00:17:36,889 --> 00:17:38,059 ¿Consume drogas? 297 00:17:41,518 --> 00:17:44,308 Esperar. ¿Por qué está intercambiando estas fotos? contigo? 298 00:17:44,396 --> 00:17:46,436 Tenía la intención de enviárselos a su sobrina. 299 00:17:46,523 --> 00:17:47,653 Su nombre es Eun-jeong. 300 00:17:47,733 --> 00:17:51,243 Aún así, significa que tu nombre era en la parte superior de sus nombres recientes. 301 00:17:51,320 --> 00:17:53,320 Bueno, lo entrevisté. 302 00:17:53,405 --> 00:17:54,485 Bien. 303 00:17:55,991 --> 00:17:58,041 ¿Puedes enviarme estos? 304 00:17:58,619 --> 00:18:00,329 Está completamente loco. 305 00:18:00,412 --> 00:18:02,542 No puedo creer que saque la lengua. y actúa lindo. 306 00:18:03,248 --> 00:18:04,828 Parecía que le gustaban los niños. 307 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 Él dona todo el dinero que gana, 308 00:18:06,460 --> 00:18:09,050 y se va a un orfanato a comer porque no quiere comprar arroz. 309 00:18:09,129 --> 00:18:10,959 Que raro. 310 00:18:12,341 --> 00:18:14,641 Es raro pero agradable. 311 00:18:15,636 --> 00:18:17,846 No. Es raro pero bueno. 312 00:18:18,639 --> 00:18:20,519 No. Simplemente es raro. 313 00:18:20,599 --> 00:18:22,979 Envíamelos ahora. Voy a burlarme de él. 314 00:18:23,060 --> 00:18:25,690 No. Resulta que tengo algo sobre él. 315 00:18:25,938 --> 00:18:27,558 así que déjame usar esto para mi entrevista. 316 00:18:27,648 --> 00:18:29,608 - Ya lo hiciste. - Dio respuestas breves, 317 00:18:29,691 --> 00:18:30,941 así que no puedo usar nada. 318 00:18:31,193 --> 00:18:32,193 Hágalo rápidamente. 319 00:18:32,486 --> 00:18:34,106 se lo voy a mostrar cada vez que grita. 320 00:18:36,073 --> 00:18:37,533 ¿Hasta dónde crees que puedes escribir? 321 00:18:38,200 --> 00:18:41,750 Podremos terminar hasta el episodio diez. antes del rodaje. 322 00:18:41,829 --> 00:18:43,709 De hecho, ahora tenemos más tiempo. que antes, 323 00:18:43,789 --> 00:18:45,869 así que no es gran cosa para nosotros. 324 00:18:45,958 --> 00:18:47,168 Estoy preocupado por el rodaje. 325 00:18:47,251 --> 00:18:49,421 no voy a trabajar menos duro sólo porque tengo prisa. 326 00:18:49,503 --> 00:18:51,593 No te preocupes por el rodaje. 327 00:18:51,672 --> 00:18:54,172 Simplemente haz tu trabajo como lo estás haciendo ahora. 328 00:18:54,842 --> 00:18:56,012 Estoy bien. 329 00:18:57,344 --> 00:19:00,224 Él me hace confiar en él naturalmente. sin rogar. 330 00:19:00,722 --> 00:19:04,142 Eso es lo que parecía, pero hemos visto las variables. 331 00:19:04,810 --> 00:19:06,190 Dijiste eso antes de la presentación. 332 00:19:06,270 --> 00:19:07,730 Eso es lo único en lo que no soy bueno. 333 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 Nunca podré mejorar. 334 00:19:10,065 --> 00:19:13,105 Es hora de la asamblea general. 335 00:19:14,069 --> 00:19:15,069 Vamos. 336 00:19:16,572 --> 00:19:18,372 Jae-hun, deberías irte primero. 337 00:19:18,448 --> 00:19:21,118 Necesito hablar con la Sra. Lim. sobre el guión. 338 00:19:21,201 --> 00:19:22,541 Bueno. 339 00:19:22,619 --> 00:19:25,249 - ¿Tiene tiempo, señora Lim? - Seguro. 340 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 - Entonces vámonos. - Bueno. 341 00:19:27,124 --> 00:19:28,714 - Hasta luego. - Nos vemos. 342 00:19:28,792 --> 00:19:30,132 - Hasta luego. - Adiós. 343 00:19:34,089 --> 00:19:36,799 El subdirector únete a ti mañana. 344 00:19:36,884 --> 00:19:39,894 Y tengo algunas peticiones para ti, Su-hui. 345 00:19:39,970 --> 00:19:42,510 Revisamos los guiones de antemano. ya que se nos acaba el tiempo. 346 00:19:42,598 --> 00:19:45,808 Estas cosas serán marcadas una vez revisados los guiones. 347 00:19:45,893 --> 00:19:47,143 Pero esto es... 348 00:19:47,853 --> 00:19:50,273 No será tan divertido si quitas todas las malas palabras. 349 00:19:50,439 --> 00:19:51,609 Lo sé por experiencia, 350 00:19:51,690 --> 00:19:54,070 pero estoy seguro de que "hijo de puta" está permitido. 351 00:19:54,151 --> 00:19:56,741 - No puede estar dirigido a alguien. - ¿Pero puedes decírtelo a ti mismo? 352 00:19:56,820 --> 00:19:58,820 Puedes, pero no puedes seguir diciéndolo. 353 00:19:58,906 --> 00:20:01,866 "Tú, punk, tonto, idiota". 354 00:20:01,950 --> 00:20:03,040 ¿Es eso lo que quieren? 355 00:20:03,368 --> 00:20:06,288 Para hacer este mundo uno puro sin malas palabras, 356 00:20:06,371 --> 00:20:09,211 juntemos nuestros corazones... 357 00:20:09,291 --> 00:20:11,961 ¿No has visto cómo los escolares dicen malas palabras? estos dias? 358 00:20:12,044 --> 00:20:14,504 Sus voces no se han roto pero son peores que los adultos. 359 00:20:14,588 --> 00:20:17,298 Eso no lo aprendieron por la televisión. 360 00:20:17,591 --> 00:20:20,801 ¿Qué tal si decimos malas palabras en la televisión? 361 00:20:20,886 --> 00:20:23,056 Si lo hacemos repulsivo, podrían dejar de decir palabrotas. 362 00:20:23,138 --> 00:20:26,228 Tengo la sensación de que podría ayudar. hacer esta sociedad más pura. 363 00:20:26,308 --> 00:20:29,138 Bien. Para hacer una sociedad más pura, 364 00:20:29,228 --> 00:20:30,598 abandonemos la televisión. 365 00:20:30,687 --> 00:20:32,767 Que juren solo en la televisión. 366 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 eso es 367 00:20:35,025 --> 00:20:37,105 No es algo que debas ofrecerme. 368 00:20:37,819 --> 00:20:40,109 Deberías formar un grupo de personas. con la misma creencia 369 00:20:41,782 --> 00:20:43,662 y vaya a la Comisión de Comunicaciones de Corea, 370 00:20:44,243 --> 00:20:46,913 la Casa Azul, o la Asamblea Nacional, 371 00:20:46,995 --> 00:20:49,285 y ir a una protesta 372 00:20:49,373 --> 00:20:52,713 o redactar una petición nacional. 373 00:20:53,919 --> 00:20:55,169 Eso sería más rápido. 374 00:20:55,254 --> 00:20:58,014 ¿Cuántas personas crees que aceptará mi petición 375 00:20:58,090 --> 00:21:00,300 ¿Pidiéndonos que permitamos las malas palabras en la televisión? 376 00:21:00,384 --> 00:21:02,094 Se levantará otra petición, 377 00:21:02,177 --> 00:21:04,547 pidiendo la expulsión de la Sra. Lim Jin-ju. 378 00:21:04,638 --> 00:21:06,388 Más de 200.000 personas estarán de acuerdo 379 00:21:06,473 --> 00:21:08,313 y la Casa Azul responderá a ello oficialmente. 380 00:21:09,351 --> 00:21:10,941 - ¿Me expulsarán? - Sí. 381 00:21:11,019 --> 00:21:13,149 Tengo ganas de probarlo. 382 00:21:13,230 --> 00:21:17,530 Empezaremos a rodar pronto. Por favor, deja de tener esos pensamientos aterradores. 383 00:21:19,486 --> 00:21:21,316 Como tenemos un calendario ajustado, 384 00:21:21,405 --> 00:21:23,945 Si pudieras quedarte con lo que te corresponde por los guiones, 385 00:21:24,032 --> 00:21:27,492 será muy apreciado. 386 00:21:28,453 --> 00:21:29,873 Y esto. 387 00:21:30,205 --> 00:21:33,785 Estas son las ofertas de colocación de productos. 388 00:21:34,042 --> 00:21:37,842 Por favor, comprueba si puedes incluir esto. en tu guión. 389 00:21:37,921 --> 00:21:41,261 Creo que puedes hacerlo. 390 00:21:42,217 --> 00:21:43,217 No. 391 00:21:44,553 --> 00:21:46,143 - ¿Sra. Lim? - No. 392 00:21:46,221 --> 00:21:47,761 ¿Qué clase de amigos somos? 393 00:21:47,973 --> 00:21:49,273 Amigos como cualquier otro. 394 00:21:49,349 --> 00:21:52,099 Todavía somos amigos, así que contaré contigo. 395 00:21:53,770 --> 00:21:55,060 Hermoso. 396 00:22:01,361 --> 00:22:05,071 - Dios mío. - Confío en ti. 397 00:22:05,866 --> 00:22:09,236 Se confirma que Jeon Jo Mun-su es el director musical. 398 00:22:09,328 --> 00:22:12,958 Pero aún no hemos decidido su salario. así que ahora me dirijo a Plan D Studio. 399 00:22:13,957 --> 00:22:16,957 Y terminaré de firmar contratos. con el personal principal dentro de esta semana. 400 00:22:17,794 --> 00:22:18,804 Bueno. 401 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 Está bien. 402 00:22:25,844 --> 00:22:27,644 EL PAPÁ DE IN-GUK 403 00:22:30,891 --> 00:22:32,231 Hola? 404 00:22:34,227 --> 00:22:35,227 ¿Qué es? 405 00:22:38,440 --> 00:22:40,650 In-guk no tiene tiempo esta semana. 406 00:22:40,734 --> 00:22:42,494 Siempre me llamas de la nada. 407 00:22:42,569 --> 00:22:44,029 Nosotros también estamos ocupados. 408 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 ¿Qué? 409 00:22:57,918 --> 00:23:01,128 Es más difícil escribir porque creo que se me acaba el tiempo. 410 00:23:01,213 --> 00:23:03,883 ¿Bien? Aquí igual. 411 00:23:04,382 --> 00:23:06,972 Algo está mal. Es demasiado común. 412 00:23:07,052 --> 00:23:10,312 Este realmente debe ser el comienzo. ¿Estás nervioso? 413 00:23:11,014 --> 00:23:13,684 ¿Pero no era bueno fingiendo? estar relajado? 414 00:23:13,767 --> 00:23:17,057 Sí. No dejarás que te atrapen. Gran trabajo. 415 00:23:19,940 --> 00:23:22,440 Sigo pensando en la Sra. Jung estos días. 416 00:23:23,318 --> 00:23:26,908 "¿Qué haría ella en un momento como este? ¿Cómo lidiaría con esto? 417 00:23:27,280 --> 00:23:28,950 ¿Cómo hizo esto?" 418 00:23:29,032 --> 00:23:31,992 Ella estaba molesta pero ella nos dio consejos útiles. 419 00:23:32,077 --> 00:23:33,077 Bien. 420 00:23:34,955 --> 00:23:36,495 Intentemos recordar. 421 00:23:37,958 --> 00:23:39,128 Intentemos recordar. 422 00:23:39,209 --> 00:23:41,709 Parecía estar bien cuando escribías, así que seguiste adelante. 423 00:23:41,795 --> 00:23:44,835 Pero cuando hayas terminado, es tan normal. 424 00:23:45,257 --> 00:23:48,547 Si crees que es especial, tus ojos, Tus órganos sensoriales no funcionan. 425 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 No eres especial. Eres normal. Es un hecho. 426 00:23:51,638 --> 00:23:53,268 No pienses lo contrario. Estás equivocado. 427 00:23:53,348 --> 00:23:55,848 ¿Qué debemos hacer ahora? 428 00:23:55,934 --> 00:23:58,604 Arreglalo. Tu guión mejora cuanto más lo arreglas. 429 00:23:58,687 --> 00:24:01,937 Si la situación empeora tras sus enmiendas, entonces no tienes talento. 430 00:24:02,023 --> 00:24:04,113 No estás calificado. Renuncia entonces. 431 00:24:04,401 --> 00:24:07,821 Entonces, ¿qué necesitamos ahora? 432 00:24:11,449 --> 00:24:13,869 ¿Mi habilidad como escritor? 433 00:24:13,952 --> 00:24:15,752 Eso es un hecho. 434 00:24:15,829 --> 00:24:18,169 No estoy aquí para hablar de algo tan obvio. 435 00:24:19,666 --> 00:24:21,246 ¿La razón para rendirse? 436 00:24:22,544 --> 00:24:24,924 Lo que necesitas es tiempo. 437 00:24:25,005 --> 00:24:26,915 El momento de reescribir. 438 00:24:27,799 --> 00:24:30,679 Entonces, ¿qué necesitas para ganar más tiempo? 439 00:24:31,386 --> 00:24:33,886 - Diligencia. - ¿Y? 440 00:24:33,972 --> 00:24:35,062 Y... 441 00:24:40,270 --> 00:24:41,860 Es demasiado difícil. 442 00:24:45,233 --> 00:24:47,493 - Vísceras. - ¿Vísceras? 443 00:24:48,236 --> 00:24:51,736 No dejes que nadie, incluido el director. intimidarte. Lucha de frente. 444 00:24:52,115 --> 00:24:55,195 Están tan ansiosos como tú. 445 00:24:55,410 --> 00:24:57,790 Así que piensa en cómo mejorar tu guión. 446 00:24:57,954 --> 00:24:59,294 si tienes tiempo para dejarte intimidar. 447 00:25:01,291 --> 00:25:03,131 Pero tienes que dejarte intimidar por mí. 448 00:25:07,714 --> 00:25:09,224 - Simplemente escribamos. - Bueno. 449 00:25:11,551 --> 00:25:12,891 Confiemos en el director. 450 00:25:13,136 --> 00:25:15,096 - Nuestro director. - Bueno. 451 00:25:16,223 --> 00:25:19,523 La disposición del conjunto. Lo hemos cambiado como sugeriste. 452 00:25:19,601 --> 00:25:22,651 Necesitamos que lo confirmes hoy para cumplir con el plazo. 453 00:25:22,729 --> 00:25:23,809 Esa es la casa de Ju-yeon. 454 00:25:24,648 --> 00:25:27,858 quería tener la vista completa del salón desde la entrada. 455 00:25:29,069 --> 00:25:30,279 ¿Cuánto de eso? 456 00:25:30,362 --> 00:25:32,862 ¿Qué quieres decir? La casa no es tan grande. 457 00:25:33,114 --> 00:25:34,374 La vista completa del salón. 458 00:25:34,699 --> 00:25:36,029 Ah, la sala de estar. 459 00:25:36,576 --> 00:25:39,286 Bueno. "Vista completa del salón." 460 00:25:39,371 --> 00:25:41,871 Sr. Son, esta es la lista de escenas de autos. 461 00:25:41,957 --> 00:25:44,287 ¿Los filmarás en una grúa? o en el set? 462 00:25:44,376 --> 00:25:46,036 - El conjunto para muchas líneas. - ¿Todos ellos? 463 00:25:46,127 --> 00:25:47,547 - En el set en los días calurosos. - Es verano. 464 00:25:47,629 --> 00:25:49,459 - El conjunto. - Bueno. 465 00:25:49,547 --> 00:25:50,837 El drama tiene que ver con el set. 466 00:25:51,633 --> 00:25:52,763 - Colocar. - Bien. 467 00:25:52,842 --> 00:25:54,722 Este es el concepto de estilismo enviado desde 468 00:25:54,803 --> 00:25:56,183 Ju-yeon y Sin-ae. 469 00:25:58,223 --> 00:26:00,353 Diles que no se arreglen. Mantenlo natural. 470 00:26:00,433 --> 00:26:02,103 No te arregles. Mantenlo natural. Bueno. 471 00:26:02,185 --> 00:26:03,895 Este es el concepto de cabello. ¿Cómo es? 472 00:26:03,979 --> 00:26:05,189 No te arregles. Mantenlo natural. 473 00:26:05,272 --> 00:26:07,112 - No te arregles. Mantenlo natural. Bueno. - Bueno. 474 00:26:07,190 --> 00:26:09,320 Son las escenas 24 y 25 del episodio 1. disparado el mismo día? 475 00:26:09,401 --> 00:26:11,281 - Sí. - ¿Qué tal las escenas 34 y 35? 476 00:26:11,361 --> 00:26:12,531 - ¿Diferentes días? - Diferentes días. 477 00:26:13,029 --> 00:26:14,489 ¿Puedo ir al baño? 478 00:26:15,323 --> 00:26:16,573 - Próximo. - ¿Qué tipo de flores? 479 00:26:16,658 --> 00:26:18,198 ¿Estamos usando para la Escena 40, Episodio 1? 480 00:26:18,285 --> 00:26:19,485 - Bonitas flores. - ¿Cuántos? 481 00:26:19,577 --> 00:26:21,327 - Suficiente. - ¿Deberíamos envolverlo en plástico? 482 00:26:21,413 --> 00:26:22,623 o papel? 483 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 Eso es difícil. 484 00:26:25,959 --> 00:26:27,129 ¿Qué peluca debemos usar? 485 00:26:27,210 --> 00:26:28,750 - ¿Por el disfraz de Sin-ae? - El correcto. 486 00:26:28,837 --> 00:26:30,797 ¿Qué diseño para el tatuaje? ¿En la espalda de Gyeong-jae? 487 00:26:30,880 --> 00:26:34,550 Una vez planeó tener uno de moda, tamaño de dos dedos, 488 00:26:34,634 --> 00:26:36,394 pero se dejó llevar por El tatuaje al estilo yakuza. 489 00:26:36,469 --> 00:26:38,719 Haz que parezca algo intermedio. 490 00:26:40,181 --> 00:26:42,481 ¿Qué debo pedir para el almuerzo? 491 00:26:42,976 --> 00:26:43,976 Todo lo que quieras. 492 00:26:45,270 --> 00:26:48,480 El director jura en la escena 33, Episodio 2. 493 00:26:48,565 --> 00:26:50,275 ¿Se revisará o se eliminará? 494 00:26:50,358 --> 00:26:52,988 - pitó. - ¿Cuánto debería escucharse? 495 00:26:53,320 --> 00:26:56,450 Se nota que obviamente es una mala palabra. pero sonará vagamente un pitido, 496 00:26:56,531 --> 00:26:58,781 entonces será difícil para que los inspectores lo digan. 497 00:26:58,867 --> 00:27:01,237 Será tan vago que hazles pensar durante 16 episodios 498 00:27:01,328 --> 00:27:04,248 si deberían darnos una advertencia o no. 499 00:27:05,582 --> 00:27:09,292 ¿Cuántos carriles cruzará Dong-u? en la Escena 6, Episodio 3? 500 00:27:09,377 --> 00:27:10,377 Seis carriles. 501 00:27:10,712 --> 00:27:12,462 Será difícil conseguir permiso para eso. 502 00:27:12,547 --> 00:27:14,217 - Cinco carriles. - Eso también. 503 00:27:15,842 --> 00:27:16,842 Cuatro carriles. 504 00:27:17,802 --> 00:27:19,222 - Tres carriles. - Bueno. 505 00:27:20,847 --> 00:27:23,217 Las lindas flores que mencionaste antes, 506 00:27:23,558 --> 00:27:25,768 ¿Qué tipo de flores son bonitas? 507 00:27:30,106 --> 00:27:33,606 Cuando dices "basta", 508 00:27:33,902 --> 00:27:35,242 cuantos... 509 00:27:38,114 --> 00:27:39,784 Los envolveré en papel. 510 00:27:41,993 --> 00:27:44,163 ¿Qué debo pedir para cenar? 511 00:27:44,829 --> 00:27:46,289 Todo lo que quieras. 512 00:27:59,010 --> 00:28:01,600 HIJO DEL DIRECTOR 513 00:28:06,559 --> 00:28:07,769 - Su-hui. - ¿Sí? 514 00:28:07,852 --> 00:28:09,812 - Algo se siente raro. - ¿Qué pasa esta vez? 515 00:28:09,896 --> 00:28:11,556 me he prometido a mi mismo 516 00:28:11,648 --> 00:28:13,528 - Escribiría cinco páginas al día. - Bueno. 517 00:28:13,608 --> 00:28:15,398 Digamos que hay 40 páginas por episodio. 518 00:28:15,485 --> 00:28:17,895 - Debería haber terminado uno en ocho días. - Bien. 519 00:28:17,987 --> 00:28:20,527 ¿Pero por qué no he terminado un episodio? después de 15 días? 520 00:28:20,615 --> 00:28:22,325 Porque no cumpliste la promesa. 521 00:28:35,588 --> 00:28:39,548 He estado sentado aquí durante horas pero ¿por qué no he escrito ni una página? 522 00:28:40,260 --> 00:28:43,510 ¿Cómo podría pasar todo el día? al escribir una línea? 523 00:28:43,596 --> 00:28:45,386 Porque eso es todo en lo que piensas. 524 00:28:46,391 --> 00:28:47,811 Son las 6 de la tarde. Debería salir del trabajo. 525 00:28:47,892 --> 00:28:50,602 No planeas terminar tu cuota pero volviendo a casa. 526 00:28:50,687 --> 00:28:52,607 Me prometí salir del trabajo a las seis. 527 00:28:52,689 --> 00:28:54,899 Entonces, ¿por qué es esa la única promesa que cumples? 528 00:28:55,608 --> 00:28:58,488 Debo cumplir la promesa que puedo. Adiós. 529 00:28:59,779 --> 00:29:01,359 ¿Qué significa eso? 530 00:29:06,661 --> 00:29:08,621 Mira a este punk. 531 00:29:09,164 --> 00:29:12,044 Me ha estado dejando en paz diciendo que está ocupado. 532 00:29:18,339 --> 00:29:20,009 ¿Deberíamos hacer tarjetas de identificación de empleados? 533 00:29:20,091 --> 00:29:21,761 - ¿Para el personal de la red? - Deberíamos. 534 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 - ¿Deberíamos agregar fotos también? - Sí. 535 00:29:23,636 --> 00:29:25,596 ¿Deberían ser fotografías de identificación? 536 00:29:25,930 --> 00:29:28,390 ¿Qué otra cosa? ¿Fotos familiares? 537 00:29:28,516 --> 00:29:29,806 Algunas personas usan selfies. 538 00:29:40,528 --> 00:29:42,448 Hagamos una pausa de cinco minutos. 539 00:29:43,907 --> 00:29:45,487 Tomemos un poco de café. 540 00:29:46,159 --> 00:29:47,489 - ¿Qué dices? - Invítanos un poco de café. 541 00:29:47,577 --> 00:29:48,747 Seguro. ¿Qué deseas? 542 00:30:01,132 --> 00:30:03,552 - ¿Hola? - Quiero verte. 543 00:30:03,760 --> 00:30:04,970 Eso es bueno. 544 00:30:05,804 --> 00:30:08,604 Pero supongo que lo mismo no te esta pasando 545 00:30:08,681 --> 00:30:11,771 Me muero por verte. ¿No puedes oír lo ansioso que estoy? 546 00:30:11,851 --> 00:30:12,851 No suena tan mal. 547 00:30:12,936 --> 00:30:15,266 Vamos. Mis manos temblaron por la mañana porque necesitaba azúcar, 548 00:30:15,355 --> 00:30:17,435 y ahora tiemblan porque te necesito. 549 00:30:17,524 --> 00:30:19,194 El temblor de manos se ha vuelto una condición continua. 550 00:30:19,275 --> 00:30:22,815 ¿Pero qué puedo hacer? Debería trabajar. Es nuestro proyecto. 551 00:30:23,446 --> 00:30:26,316 No intentes escapar con tu dulce charla. 552 00:30:27,826 --> 00:30:29,826 Siempre dices eso. 553 00:30:30,411 --> 00:30:32,581 Está bien. Vuelve a tu reunión. 554 00:30:32,664 --> 00:30:36,174 Bueno. No te saltes la comida. Come despacio. 555 00:30:37,043 --> 00:30:38,173 Beso, beso. 556 00:30:38,711 --> 00:30:39,961 ¡Capitán pedo! 557 00:30:40,797 --> 00:30:43,087 Estoy orgulloso de ti. 558 00:30:46,302 --> 00:30:47,302 Bueno. 559 00:30:48,388 --> 00:30:50,638 Bueno. Disfruta tu cena. 560 00:30:51,266 --> 00:30:53,726 Está bien. Te llamaré más tarde. Adiós. 561 00:31:03,444 --> 00:31:05,034 Ríete o algo así. 562 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 ¿Qué pasa? 563 00:31:08,408 --> 00:31:10,078 ¿Por qué me miras? 564 00:31:17,917 --> 00:31:19,457 ¿No quiere ver esto? 565 00:31:20,253 --> 00:31:21,593 ¿Es eso posible? 566 00:31:22,672 --> 00:31:25,802 Bien. Me acercaré a esto desde el punto de vista de un hombre. 567 00:31:37,020 --> 00:31:38,980 Te dije que no vinieras a mi trabajo. 568 00:31:40,815 --> 00:31:41,815 Sra. Hwang. 569 00:31:41,900 --> 00:31:43,530 ¿Me habías dicho que viniera? Yo no hubiera venido. 570 00:31:43,860 --> 00:31:45,740 Aún no me conoces. 571 00:31:45,820 --> 00:31:47,660 ¿Por qué debería conocerte? 572 00:31:47,739 --> 00:31:49,279 Conozco una cafetería tranquila cerca. 573 00:31:49,365 --> 00:31:50,525 Yo también conozco uno. 574 00:31:53,411 --> 00:31:54,791 Alguien debería darle una multa. 575 00:32:07,467 --> 00:32:09,427 No puedo quedarme por mucho tiempo. Abreviar. 576 00:32:10,136 --> 00:32:12,056 Primero deja que el café se enfríe. 577 00:32:12,138 --> 00:32:13,808 Déjalo enfriar mientras hablas. 578 00:32:19,103 --> 00:32:20,193 Mira esto. 579 00:32:24,609 --> 00:32:26,569 ¿Me llamaste aquí? para presumir de tu casa? 580 00:32:29,155 --> 00:32:31,905 Construí una casa en la isla de Jeju. 581 00:32:32,951 --> 00:32:35,751 Hay demasiado polvo fino aquí. 582 00:32:35,954 --> 00:32:38,674 Pensar que In-guk está respirando y corriendo 583 00:32:38,748 --> 00:32:40,458 en esta ciudad... 584 00:32:42,168 --> 00:32:43,338 No está bien. 585 00:32:47,048 --> 00:32:48,838 ¿Quieres llevarte a In-guk? 586 00:32:49,300 --> 00:32:51,800 ¿Quieres morir? Puedo matarte aquí mismo. 587 00:32:53,930 --> 00:32:55,140 Has cambiado mucho. 588 00:32:55,932 --> 00:32:56,982 Eso es bueno. 589 00:32:57,934 --> 00:33:01,064 ¿Cómo podría quitarte a In-guk? 590 00:33:01,646 --> 00:33:03,936 Yo... bueno... 591 00:33:06,234 --> 00:33:07,404 ¿Qué tal 592 00:33:09,153 --> 00:33:11,163 - vivimos juntos? - ¿Qué? 593 00:33:11,239 --> 00:33:13,909 Quiero decir, sé disculparme por lo que hice. 594 00:33:14,075 --> 00:33:16,405 No hará que me perdones. 595 00:33:16,619 --> 00:33:18,869 Por eso me gustaría compensarlo. 596 00:33:19,038 --> 00:33:22,248 por el resto de mi vida. 597 00:33:22,333 --> 00:33:26,633 Si me das la última oportunidad, claro está. 598 00:33:29,549 --> 00:33:31,379 ¿Por qué estás siendo así? ¿de repente? 599 00:33:31,467 --> 00:33:33,887 No es todo de repente. Pensé en esto por mucho tiempo. 600 00:33:33,970 --> 00:33:36,310 ¿Por qué pensaste en esto por tanto tiempo? 601 00:33:36,389 --> 00:33:38,729 He perdido mi fe en ti. 602 00:33:38,808 --> 00:33:40,728 Sea lo más honesto que pueda, 603 00:33:40,810 --> 00:33:43,350 Entonces tal vez considere escucharte. 604 00:33:49,652 --> 00:33:52,072 Para decirte la verdad, 605 00:33:53,698 --> 00:33:54,698 yo soy... 606 00:33:57,910 --> 00:33:59,160 un poco enfermo. 607 00:34:00,872 --> 00:34:02,372 No estoy seguro si me curaré. 608 00:34:04,250 --> 00:34:05,540 No sé. 609 00:34:05,626 --> 00:34:06,626 ¿Qué? 610 00:34:12,842 --> 00:34:14,892 Eres lo peor. 611 00:34:16,554 --> 00:34:17,764 ¿Entonces estás enfermo? 612 00:34:18,848 --> 00:34:20,768 - ¿Es por eso? - Lo lamento. 613 00:34:21,851 --> 00:34:23,311 Sé que soy un descarado. 614 00:34:23,394 --> 00:34:24,904 ¿Entonces necesitas un cuidador ahora? 615 00:34:24,979 --> 00:34:26,229 No es así. 616 00:34:26,773 --> 00:34:29,033 Tengo suficiente dinero para contratar a un cuidador. 617 00:34:29,108 --> 00:34:31,358 Bien. Seguir. 618 00:34:31,819 --> 00:34:34,319 ¿Qué tan enfermo estás? ¿Estás muriendo? 619 00:34:34,697 --> 00:34:35,697 Bueno... 620 00:34:40,495 --> 00:34:42,245 ¿Por qué me haces esto? 621 00:34:44,123 --> 00:34:45,123 ¿Por qué...? 622 00:34:46,584 --> 00:34:48,714 ¿Por qué estás arruinando mi vida? 623 00:34:50,046 --> 00:34:52,876 ¿Qué te hice tan mal? 624 00:34:55,426 --> 00:34:57,756 Recibiré tratamientos. Me pondré mejor. 625 00:34:58,721 --> 00:35:01,771 tendré que cambiar mi constitución para curar la rinitis. 626 00:35:02,183 --> 00:35:04,483 Es difícil recuperarse por completo. 627 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 ¿Qué? 628 00:35:11,067 --> 00:35:12,487 - ¿"Rinitis"? - Sí. 629 00:35:13,611 --> 00:35:15,401 Está empeorando. 630 00:35:15,738 --> 00:35:18,408 no puedo usar papel higiénico porque tiene mucho polvo. 631 00:35:18,658 --> 00:35:20,408 Sólo puedo usar pañuelos faciales. 632 00:35:20,993 --> 00:35:23,003 Y cuesta bastante. 633 00:35:24,580 --> 00:35:27,540 Pensar que esto es todo por el polvo fino... 634 00:35:45,268 --> 00:35:49,478 cometí un error al hablar por demasiado tiempo contigo. 635 00:35:49,939 --> 00:35:52,069 Es mi culpa. Bien. 636 00:35:53,901 --> 00:35:54,901 Me voy. 637 00:35:57,655 --> 00:35:59,275 No he terminado de hablar. 638 00:35:59,991 --> 00:36:01,331 ¿Por qué te vas tan de repente? 639 00:36:03,035 --> 00:36:05,495 Lo dije en serio cuando dije que quiero para volver contigo. 640 00:36:34,108 --> 00:36:35,528 Lo lamento. 641 00:36:35,610 --> 00:36:37,570 Soy un miembro junior del personal. en la empresa de la Sra. Hwang. 642 00:36:37,653 --> 00:36:40,663 Es mi trabajo cuidar de sus asuntos pendientes. 643 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Puedes demandarme. 644 00:36:56,339 --> 00:36:57,419 Lo lamento. 645 00:37:00,509 --> 00:37:04,139 Lo lamento. Me preocupé y te seguí. 646 00:37:05,264 --> 00:37:07,354 ¿Por qué estabas preocupado? 647 00:37:08,434 --> 00:37:12,864 Todas las cosas raras que te rodean. 648 00:37:14,190 --> 00:37:17,570 Es un bicho raro en verdad. 649 00:37:18,152 --> 00:37:19,322 Lo lamento. 650 00:37:19,487 --> 00:37:22,367 Sigue siendo el padre de In-guk. Por impulso... 651 00:37:22,448 --> 00:37:23,908 No te preocupes. 652 00:37:24,450 --> 00:37:28,910 Suele ser bueno esquivando y huyendo. 653 00:37:29,872 --> 00:37:32,422 Es muy difícil golpearlo. Gran trabajo. 654 00:37:34,377 --> 00:37:36,877 ¿Pero qué pasa si realmente te demanda? 655 00:37:37,546 --> 00:37:39,126 Entonces sucede. 656 00:37:42,009 --> 00:37:46,099 ¿Cómo le pegaste? ¿Derribarlo así? 657 00:37:48,140 --> 00:37:50,430 Bueno, la mandíbula. 658 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 ¿La mandíbula? 659 00:37:54,021 --> 00:37:56,151 Justo debajo de la boca. 660 00:38:00,236 --> 00:38:03,356 De todos modos, así es como me siento. 661 00:38:05,908 --> 00:38:07,448 No puedo dejarte ir. 662 00:38:10,913 --> 00:38:12,003 Gracias. 663 00:38:13,124 --> 00:38:15,174 Agárrate fuerte para que no pueda ir. 664 00:38:16,085 --> 00:38:17,085 Bueno. 665 00:38:31,559 --> 00:38:34,899 ¿Es eso lo que llamas? ¿"acercarse desde el punto de vista de un hombre"? 666 00:38:34,979 --> 00:38:37,519 Sí. los hombres son débiles cuando se trata de mujeres bonitas. 667 00:38:37,815 --> 00:38:39,475 Ya soy bastante bonita 668 00:38:39,567 --> 00:38:41,777 pero dada la situación, Necesito volverme más bonita. 669 00:38:41,861 --> 00:38:43,451 ¿Qué tipo de situación es esa? 670 00:38:44,822 --> 00:38:46,622 El trabajo me está quitando a mi novio. 671 00:38:50,244 --> 00:38:51,584 Suena serio. 672 00:38:51,662 --> 00:38:52,962 ¿Lo es? 673 00:38:53,164 --> 00:38:56,134 Sí. A los hombres les gusta hacer Trabajar suena realmente importante. 674 00:38:56,208 --> 00:38:57,918 "Déjame ir. Estoy trabajando". 675 00:38:58,002 --> 00:38:59,552 Ellos piensan que es lo correcto pensar de esa manera. 676 00:38:59,628 --> 00:39:00,628 ¿Por qué hacen eso? 677 00:39:01,630 --> 00:39:05,050 Es parte del instinto que tenían. cuando tenían que cazar en el pasado. 678 00:39:05,134 --> 00:39:07,434 ¿Por qué su instinto está tan atrasado en el tiempo? 679 00:39:07,511 --> 00:39:09,851 Pídales que sigan el ritmo. 680 00:39:09,930 --> 00:39:11,600 Voy a tratar de. 681 00:39:12,933 --> 00:39:15,143 - Puse a dormir a In-guk. - Gracias. 682 00:39:16,729 --> 00:39:17,979 ¿No quieres cerveza? 683 00:39:18,814 --> 00:39:20,694 Algo le pasó a ella, ¿verdad? 684 00:39:23,152 --> 00:39:25,452 Tienes razón. Algo pasó, 685 00:39:25,696 --> 00:39:28,526 pero déjame ordenar mis pensamientos antes de hablar contigo. 686 00:40:11,492 --> 00:40:14,752 Dios, él no es el único que trabaja. 687 00:40:34,723 --> 00:40:37,063 - Hola, señora Lim. - ¿Sigues en el trabajo? 688 00:40:37,143 --> 00:40:40,693 Sí. Estoy buscando algunos clips Puedo utilizarlo como referencia. 689 00:40:40,771 --> 00:40:43,231 - Es tarde. ¿Qué hiciste hoy? - No lo sé. 690 00:40:43,315 --> 00:40:44,605 ¿No sabes lo que hiciste hoy? 691 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 No, no lo hago. Me voy a dormir. Adiós. 692 00:40:48,154 --> 00:40:50,824 Debes estar cansado. Buenas noches. 693 00:41:11,177 --> 00:41:14,097 Dios, esto es malo. 694 00:41:14,513 --> 00:41:15,563 Está bien. 695 00:41:15,806 --> 00:41:17,846 Hoy lo dejaré libre de culpa. 696 00:41:20,060 --> 00:41:21,100 Maldita sea. Ese tonto. 697 00:41:26,066 --> 00:41:29,196 Ya que tendremos que empezar a disparar. primero al aire libre, 698 00:41:29,278 --> 00:41:31,658 Tomamos algunas fotos del lugar. 699 00:41:31,906 --> 00:41:34,906 Este puede ser el callejón alrededor de la casa de Ju-yeon. 700 00:41:35,367 --> 00:41:36,367 Aquí. 701 00:41:37,828 --> 00:41:39,368 Espera, eso es... 702 00:41:40,372 --> 00:41:41,542 - Vuelve. - Bueno. 703 00:41:41,624 --> 00:41:43,334 - Uno más. - Bueno. 704 00:41:43,626 --> 00:41:46,296 Creo que vi esta foto Para el último drama. 705 00:41:48,297 --> 00:41:49,217 ¿Lo estás reutilizando? 706 00:41:49,298 --> 00:41:52,338 Oh, abrí la carpeta equivocada. 707 00:41:52,426 --> 00:41:55,966 No, no lo hiciste. Acabas de abrir Cosas Estará bien una vez que cumplas treinta años. 708 00:41:56,055 --> 00:41:59,925 Oh, le puse mal el nombre a la carpeta. 709 00:42:04,688 --> 00:42:08,898 Necesitamos discutir el concepto de nuestro rodaje también. 710 00:42:09,777 --> 00:42:11,067 Programemos otra reunión. 711 00:42:11,153 --> 00:42:13,613 So-min está filmando un documental ahora. 712 00:42:13,697 --> 00:42:16,277 ¿Puede traer un camarógrafo con ella? 713 00:42:16,367 --> 00:42:18,867 Seguro. Mientras no se filtre antes de que salga al aire. 714 00:42:18,953 --> 00:42:22,463 Bueno. Y parece que tendremos que crear el equipo B. 715 00:42:22,540 --> 00:42:24,250 ¿Tienes a alguien en mente? 716 00:42:24,333 --> 00:42:25,383 Sí. 717 00:42:28,921 --> 00:42:30,171 Quiero que seas mi equipo B. 718 00:42:32,591 --> 00:42:35,221 ¿Lo dices en serio? ¿Cómo puedo? 719 00:42:35,302 --> 00:42:37,392 - Hazlo. No tengo tiempo. - Pero... 720 00:42:37,471 --> 00:42:39,311 Deja de molestarme. Tranquilizarse. 721 00:42:39,890 --> 00:42:41,230 Me alegra que reconozcas mi... 722 00:42:41,308 --> 00:42:43,888 reconozco que tienes mucho tiempo libre. 723 00:42:43,978 --> 00:42:47,818 Estoy a punto de perder la cabeza, así que no me hables. 724 00:42:49,483 --> 00:42:50,483 Bueno. 725 00:42:53,946 --> 00:42:54,946 Beom-su. 726 00:42:56,490 --> 00:42:58,370 ¿Puedes dejarme hablar contigo sobre mi preocupación? 727 00:42:58,450 --> 00:43:02,160 Vas a hablar de Da-mi otra vez. ¿Es ella tu único tipo de preocupación? 728 00:43:02,246 --> 00:43:04,366 Sí. Sólo quiero saber. 729 00:43:04,456 --> 00:43:08,286 ¿Por qué es tan difícil localizarla por la noche? 730 00:43:08,377 --> 00:43:09,997 Ve y pregúntale tú mismo. 731 00:43:10,087 --> 00:43:11,337 - Dice que durmió. - Entonces lo hizo. 732 00:43:11,422 --> 00:43:14,222 Bueno, ella podría llamarme. antes de ir a dormir, ¿verdad? 733 00:43:14,300 --> 00:43:16,550 Una vez estábamos enviando mensajes de texto. pero ella no contestó su teléfono. 734 00:43:16,635 --> 00:43:18,135 - ¿De qué se trata eso? - No sé. 735 00:43:18,220 --> 00:43:22,100 Ella empezó a ser quisquillosa y dijo está demasiado molesta para hablar. 736 00:43:22,182 --> 00:43:24,392 Deberías haberte portado mejor para que ella no te critique. 737 00:43:24,476 --> 00:43:26,896 - Entonces debería haber sido perfecto. - Sí. 738 00:43:28,314 --> 00:43:30,734 Intenta hablar con ella y ver qué pasa. 739 00:43:30,816 --> 00:43:34,316 Lo intenté, pero siempre que lo hago, pierdo. 740 00:43:34,403 --> 00:43:36,573 Siempre termino disculpándome. 741 00:43:37,323 --> 00:43:38,913 Todo lo que quiero saber 742 00:43:40,284 --> 00:43:41,994 Es por eso que no contesta su teléfono. 743 00:43:42,077 --> 00:43:44,787 No sé. ¿Cómo podría saber eso? 744 00:43:46,582 --> 00:43:47,792 Hola, tanto tú como yo. 745 00:43:47,875 --> 00:43:50,125 Aquí somos respetados como directores, 746 00:43:50,210 --> 00:43:51,340 pero afuera, 747 00:43:51,462 --> 00:43:54,212 Sólo somos dos tipos tontos. 748 00:43:54,298 --> 00:43:56,758 Pero eres mejor que yo. Tú estás en el equipo A y yo en el B. 749 00:43:56,842 --> 00:43:59,722 Ve y cuéntale a Da-mi tu preocupación. como si fuera mío. 750 00:43:59,803 --> 00:44:02,643 Ella no sabría que se trata de ella. y empezar a dar consejos. 751 00:44:02,723 --> 00:44:05,773 Vamos. Por supuesto, ella sabrá que se trata de ella. 752 00:44:05,851 --> 00:44:08,731 A ella le encanta hablar. Estoy seguro de que no lo hará. 753 00:44:16,028 --> 00:44:18,608 Decidí gestionar el equipo B de Beom-su. 754 00:44:19,490 --> 00:44:20,780 ¿Estarás bien con eso? 755 00:44:21,408 --> 00:44:22,988 El calendario ha sido adelantado, 756 00:44:23,077 --> 00:44:25,577 así que al menos necesitará un Equipo B confiable. 757 00:44:26,997 --> 00:44:29,417 ¿Por qué necesitaría un equipo confiable? 758 00:44:31,001 --> 00:44:33,961 Creo que tiene algunos problemas. con su novia además del trabajo. 759 00:44:34,588 --> 00:44:36,798 Por eso el director y el escritor 760 00:44:36,882 --> 00:44:38,972 no debería haberse enganchado antes de que termine el drama. 761 00:44:39,259 --> 00:44:42,599 ¿Por qué? ¿Qué tipo de problema? 762 00:44:43,305 --> 00:44:44,885 No importa. Es asunto suyo. 763 00:44:44,973 --> 00:44:48,603 ¿Cómo no nos puede importar? Es asunto de nuestro amigo. 764 00:44:48,852 --> 00:44:51,982 Leo 26 revistas al mes. Yo soy el experto aquí. Dime. 765 00:44:52,064 --> 00:44:54,984 No es nada grave. No puede localizarla por la noche. 766 00:44:55,067 --> 00:44:56,567 Quizás se fue a la cama un par de veces... 767 00:44:56,652 --> 00:44:59,702 Es común. Es tan obvio. 768 00:44:59,780 --> 00:45:01,660 - ¿Lo es? - Siempre hay una razón. 769 00:45:01,740 --> 00:45:03,950 Ella no contesta porque no puede. 770 00:45:04,034 --> 00:45:05,204 Sólo hay tres casos. 771 00:45:05,285 --> 00:45:06,865 donde no se puede contestar el teléfono por la noche. 772 00:45:06,954 --> 00:45:07,914 ¿Tres casos? 773 00:45:07,996 --> 00:45:11,246 Cuando estás postrado en cama, de luto, o no te importa una mierda. 774 00:45:12,209 --> 00:45:15,459 Es enfermedad, funeral, o te importa una mierda. 775 00:45:15,546 --> 00:45:19,256 Así es. Y no puedes estar enfermo o estar en un funeral todo el tiempo. 776 00:45:19,341 --> 00:45:21,141 No te importa una mierda cuando es tu novio? 777 00:45:21,218 --> 00:45:22,928 Eso simplemente no tiene sentido. 778 00:45:23,303 --> 00:45:24,513 Entonces ¿qué significa? 779 00:45:24,680 --> 00:45:28,020 Significa que ella estaba haciendo algo. del que no está muy orgullosa. 780 00:45:28,100 --> 00:45:30,810 Como salir a beber con chicos. 781 00:45:30,894 --> 00:45:32,734 o ir de discotecas. 782 00:45:37,818 --> 00:45:40,738 - ¿Me acaban de engañar? - Si así es como te sientes. 783 00:45:44,074 --> 00:45:46,414 Bueno, ese soy yo. 784 00:45:46,618 --> 00:45:48,328 Salí a beber. 785 00:45:48,829 --> 00:45:52,079 hago planes con mis amigos cada trimestre. 786 00:45:52,166 --> 00:45:53,916 No pude cancelar esos planes, 787 00:45:54,001 --> 00:45:55,841 y no ha pasado mucho tiempo desde que empezamos a salir. 788 00:45:55,919 --> 00:45:59,589 Si siguiera saliendo, Me haría quedar mal. 789 00:46:00,090 --> 00:46:02,300 Por eso evité tus llamadas y mentí. 790 00:46:02,384 --> 00:46:04,434 Lo lamento. No lo haré más. 791 00:46:05,053 --> 00:46:08,603 Bueno. Bueno, está bien. 792 00:46:08,932 --> 00:46:10,852 - Es comprensible. - No te decepciones. 793 00:46:10,934 --> 00:46:13,734 - Bueno. - Continúa y trabaja en tu Equipo B. 794 00:46:14,521 --> 00:46:15,561 Está bien. 795 00:46:24,740 --> 00:46:26,620 Se siente dudoso pero aliviador. 796 00:46:27,868 --> 00:46:31,328 Se siente aliviado pero dudoso. 797 00:46:32,581 --> 00:46:36,541 Gané pero ¿por qué siento que perdí? 798 00:46:57,481 --> 00:46:59,441 SEÑOR. HIJO 799 00:47:03,779 --> 00:47:04,859 ¿Estás ocupado? 800 00:47:13,997 --> 00:47:16,627 En una reunión. Te llamaré después de esto. 801 00:47:23,966 --> 00:47:25,836 - Son las 6 de la tarde. - Yo también trabajaré. 802 00:47:26,635 --> 00:47:28,385 ¿Cree que no tengo nada que hacer? 803 00:47:29,513 --> 00:47:30,603 Vamos. 804 00:47:43,402 --> 00:47:44,742 SEÑOR. HIJO 805 00:47:47,739 --> 00:47:49,029 Sí, señor hijo. 806 00:47:49,908 --> 00:47:51,028 ¿Qué estás haciendo? 807 00:47:53,036 --> 00:47:54,076 Estoy trabajando. 808 00:47:54,830 --> 00:47:55,870 Lo lamento. 809 00:47:57,040 --> 00:48:00,040 - ¿Para qué? - Por preguntar eso demasiado tarde. 810 00:48:01,503 --> 00:48:03,093 Es más molesto que lo sepas. 811 00:48:03,171 --> 00:48:06,011 Correcto. Entiendo. Pido disculpas. 812 00:48:06,091 --> 00:48:09,681 Olvídalo. ¿Qué estás haciendo de todos modos? 813 00:48:10,512 --> 00:48:13,892 Estaba viendo los clips de la audición. y no me di cuenta de la hora. 814 00:48:15,183 --> 00:48:17,143 - ¿Comiste? - No. 815 00:48:17,227 --> 00:48:20,227 ¿Vamos a comer algo rico? y salir a caminar? 816 00:48:21,982 --> 00:48:24,152 Lo consideraré desde una perspectiva positiva. 817 00:48:25,152 --> 00:48:26,242 Gracias. 818 00:48:32,784 --> 00:48:33,874 Estoy saliendo del trabajo. 819 00:48:45,756 --> 00:48:49,216 Sólo sé amable conmigo. No necesito que seas tímido. 820 00:48:49,301 --> 00:48:50,591 ¿Es eso así? 821 00:48:51,345 --> 00:48:52,295 Entra. 822 00:49:02,814 --> 00:49:04,984 Cuando miro a los ojos de So-min, 823 00:49:05,067 --> 00:49:08,697 se siente como si lo estuvieran haciéndome preguntas. 824 00:49:09,029 --> 00:49:10,609 ¿Cómo debería decir esto? 825 00:49:11,907 --> 00:49:14,027 Son inocentes y llenos de curiosidad. 826 00:49:14,868 --> 00:49:16,998 Son como los de un niño inteligente 827 00:49:17,079 --> 00:49:20,249 que quiere descubrir la respuesta por sí misma en lugar de preguntar a los adultos. 828 00:49:21,249 --> 00:49:24,459 Ella es básicamente inocente. y tiene pasión por su trabajo. 829 00:49:24,544 --> 00:49:26,634 y estoy agradecido 830 00:49:26,713 --> 00:49:28,803 que pueda trabajar con alguien como ella. 831 00:49:38,058 --> 00:49:39,848 Podrías haber sido así antes. 832 00:49:41,103 --> 00:49:42,063 Gracias. 833 00:49:51,113 --> 00:49:52,283 Los eliminé. 834 00:49:52,364 --> 00:49:54,784 - No, no lo hiciste. - Sí, lo hice. 835 00:49:56,368 --> 00:49:57,698 ¿Quieres un poco de cerveza? 836 00:50:01,331 --> 00:50:03,251 No te pongas lindo conmigo. 837 00:50:13,510 --> 00:50:15,640 No es que esté tratando de ahorrar mi dinero. 838 00:50:15,929 --> 00:50:18,099 Comí unos bocadillos estupendos en el estudio. 839 00:50:19,099 --> 00:50:20,269 Es olor seco. 840 00:50:21,101 --> 00:50:22,101 Pruébalo. 841 00:50:34,573 --> 00:50:36,453 - Es bueno. - ¿Quieres tomar un poco? 842 00:50:36,533 --> 00:50:37,833 Tengo mucho en mi estudio. 843 00:50:39,286 --> 00:50:41,326 ¿Sabes? ¿Que ser amable realmente te sienta bien? 844 00:50:41,413 --> 00:50:44,753 Por supuesto. Estoy haciendo lo mejor que puedo para ser amable. 845 00:50:44,916 --> 00:50:46,166 Es realmente incómodo 846 00:50:46,251 --> 00:50:48,041 pero mi poder sobrehumano me está ayudando a salir adelante. 847 00:50:48,128 --> 00:50:50,338 Esas fotos no fueron gran cosa. Eran lindos. 848 00:50:50,422 --> 00:50:51,342 No me gusta lo lindo. 849 00:50:51,423 --> 00:50:53,093 ¿Te gustan los niños, pero no te gusta lo lindo? 850 00:50:53,175 --> 00:50:55,005 No quiero ser lindo. 851 00:50:55,135 --> 00:50:56,255 - Eso es lindo. - No. 852 00:50:56,344 --> 00:50:58,314 - Eres lindo. - Maldita sea. 853 00:51:00,265 --> 00:51:03,515 ¿No puedes ser amable también cuando trabajas? 854 00:51:03,602 --> 00:51:06,772 ¿Grita o maldice? mejorar las cosas? 855 00:51:06,855 --> 00:51:08,015 No puedo controlarme. 856 00:51:08,899 --> 00:51:11,229 Por eso digo algo ellos no entienden. 857 00:51:11,985 --> 00:51:13,735 No se trata del idioma. 858 00:51:13,820 --> 00:51:15,820 Pueden sentir la energía. 859 00:51:18,742 --> 00:51:19,742 ¿Lo siento? 860 00:51:19,951 --> 00:51:21,751 En África no me entenderán. 861 00:51:22,829 --> 00:51:24,959 Voy a ir a África. 862 00:51:27,125 --> 00:51:29,085 ¿Vas a ver a los niños? 863 00:51:33,548 --> 00:51:36,508 Me voy a quedar hasta que me enferme. de ellos esta vez. 864 00:51:36,593 --> 00:51:38,093 Entonces estoy ahorrando. 865 00:51:38,220 --> 00:51:40,720 ¿Cómo puedes ahorrar? cuando sigues donando? 866 00:51:41,973 --> 00:51:45,643 De hecho, quería preguntarte algo. 867 00:51:45,936 --> 00:51:47,476 En el orfanato... 868 00:51:48,855 --> 00:51:50,015 quiero decir, 869 00:51:52,943 --> 00:51:55,153 era fácil respirar allí. 870 00:51:56,738 --> 00:51:59,198 ¿Qué hay que preguntar? 871 00:52:00,492 --> 00:52:02,872 Simplemente siente lo que sientes. 872 00:52:04,412 --> 00:52:05,502 Bien. 873 00:52:06,581 --> 00:52:08,501 - Gracias. - ¿Para qué? 874 00:52:09,709 --> 00:52:11,839 No sé. Simplemente me siento así. 875 00:52:22,973 --> 00:52:24,023 Entonces... 876 00:52:25,058 --> 00:52:26,098 Dios mío. 877 00:52:27,978 --> 00:52:29,688 ¿Cuál es el problema? 878 00:52:30,897 --> 00:52:32,187 Dios. 879 00:52:35,861 --> 00:52:36,861 Aquí. 880 00:52:39,698 --> 00:52:40,948 Los he eliminado todos. 881 00:52:41,199 --> 00:52:42,029 ¿Qué pasa con las copias? 882 00:52:42,117 --> 00:52:44,947 Vamos. No estamos en una película policial. 883 00:52:50,750 --> 00:52:53,340 Ya terminé. Hasta luego. 884 00:52:53,753 --> 00:52:56,173 Bórralos también de tus recuerdos. 885 00:53:08,351 --> 00:53:09,731 Lee So Min 886 00:53:13,315 --> 00:53:14,315 Directora. 887 00:53:25,035 --> 00:53:27,075 - ¿Qué tan rápido puedes correr 100 m? -15 segundos. 888 00:53:27,162 --> 00:53:28,872 Eres muy rápido. 889 00:53:50,352 --> 00:53:53,232 Has estado un poco molesto desde ayer, ¿no? 890 00:53:54,397 --> 00:53:55,397 No. 891 00:53:56,775 --> 00:53:59,945 "Molesto" me hace sonar mezquino. 892 00:54:01,363 --> 00:54:03,203 Entonces, ¿cómo deberíamos describir esto? 893 00:54:04,199 --> 00:54:05,869 Algo que va en la misma línea. 894 00:54:06,368 --> 00:54:10,288 Te estoy mirando bajo una luz negativa. Eso sería suficiente. 895 00:54:11,414 --> 00:54:13,634 Veo. 896 00:54:15,251 --> 00:54:16,841 Entonces estás herido. 897 00:54:19,464 --> 00:54:22,474 Estaba muy ocupada. Tuve que confirmar cada cosa. 898 00:54:22,717 --> 00:54:24,047 Esa es una excusa. 899 00:54:27,514 --> 00:54:30,354 No veo por qué esto es una excusa. 900 00:54:30,767 --> 00:54:33,517 Tuve que trabajar. No es como si conociera a mis amigos. 901 00:54:33,603 --> 00:54:35,523 o bebí toda la noche. 902 00:54:36,272 --> 00:54:39,032 Hice el tiempo para conocerte en medio de mi apretada agenda. 903 00:54:40,527 --> 00:54:41,607 ¿Hiciste el tiempo? 904 00:54:43,238 --> 00:54:46,618 ¿Te molestó esa frase? 905 00:54:47,617 --> 00:54:50,907 Tú y yo estamos muy ocupados. 906 00:54:52,163 --> 00:54:55,253 ¿No es fantástico que todavía nos las arreglemos? para hacer tiempo el uno para el otro? 907 00:54:57,877 --> 00:55:00,297 no quiero ser alguien 908 00:55:00,672 --> 00:55:02,972 mi novio necesita hacer hora de reunirse con. 909 00:55:03,049 --> 00:55:04,179 ¿Entonces no deberíamos encontrarnos en absoluto? 910 00:55:04,259 --> 00:55:07,099 Eso no es lo importante aquí. 911 00:55:07,178 --> 00:55:08,258 Dios, esto es frustrante. 912 00:55:08,847 --> 00:55:11,927 Entiendo que es difícil encontrarse si estás ocupado. 913 00:55:12,017 --> 00:55:15,397 Pero odiaría eso. Por eso hago tiempo para verte. 914 00:55:15,520 --> 00:55:16,810 No, eso no es lo que quiero decir. 915 00:55:17,272 --> 00:55:19,902 Si nos reunimos brevemente o no reunirse en absoluto, 916 00:55:19,983 --> 00:55:22,363 lo que importa es como nos sentimos el uno para el otro. 917 00:55:22,902 --> 00:55:27,492 siento que me estas tratando como la lavandería 918 00:55:27,907 --> 00:55:29,077 has estado postergando las cosas. 919 00:55:30,577 --> 00:55:32,287 ¿Cómo puedes decir eso? 920 00:55:32,996 --> 00:55:34,616 ¿Por qué hablarías así? 921 00:55:36,374 --> 00:55:39,174 ¿Lavadero? ¿Procrastinar? 922 00:55:43,465 --> 00:55:47,215 Dios, sabes que los dos estamos ocupados. ¿Por qué siempre dejas que esto te moleste? 923 00:55:52,932 --> 00:55:53,932 "Siempre"? 924 00:55:54,976 --> 00:55:56,516 ¿Qué quieres decir con "siempre"? 925 00:55:58,563 --> 00:56:00,323 Nunca hice esto. 926 00:56:00,940 --> 00:56:02,190 Esta es mi primera vez. 927 00:56:02,776 --> 00:56:03,776 Tienes razón. 928 00:56:09,365 --> 00:56:13,995 ¿Acabo de recibir el bastón? ¿Pasado por tu exnovia? 929 00:56:14,079 --> 00:56:16,539 Lo hice sonar engañoso. 930 00:56:18,083 --> 00:56:20,003 Lo lamento. Es mi mal. 931 00:56:20,627 --> 00:56:21,667 Lo lamento. 932 00:56:28,051 --> 00:56:30,641 Empecé en mi propia línea de salida. 933 00:56:31,054 --> 00:56:32,064 Tienes razón. 934 00:56:33,389 --> 00:56:35,139 voy a ser 935 00:56:35,767 --> 00:56:37,437 decepcionado de ti hoy. 936 00:56:39,395 --> 00:56:40,475 Me voy. 937 00:56:53,660 --> 00:56:54,740 Sra. Lim. 938 00:56:56,746 --> 00:56:58,366 Lo lamento. 939 00:56:59,833 --> 00:57:02,793 Si un ser humano no hiciera el mismo error repetidamente, 940 00:57:02,961 --> 00:57:06,051 sería lo mejor hasta la fecha alguien con quien ha salido muchas veces. 941 00:57:06,339 --> 00:57:09,299 Pero entonces, ¿Por qué terminaron saliendo tantas veces? 942 00:57:09,884 --> 00:57:12,604 Dios, No dejaré que las variables me depriman. 943 00:57:13,054 --> 00:57:16,394 Hay más cosas buenas que cosas malas sobre ti. 944 00:57:17,642 --> 00:57:19,442 Sígueme ya. 945 00:57:21,563 --> 00:57:24,273 - ¿Qué? - ¿Por qué estás tan atrasado? 946 00:57:27,527 --> 00:57:30,027 ¿No íbamos a separarnos? 947 00:57:30,113 --> 00:57:31,993 vete a casa, arrepiéntete toda la noche, 948 00:57:32,073 --> 00:57:33,703 y disculparte mañana? 949 00:57:36,870 --> 00:57:38,660 - Ven a mí. - ¿Lo siento? 950 00:57:38,746 --> 00:57:40,116 Dije que vinieras a mí. 951 00:57:40,957 --> 00:57:43,327 - ¿Quieres que vaya a verte ahora? - ¿Debería irme? 952 00:57:43,418 --> 00:57:46,418 Yo soy el generoso aquí. ¿Debería caminar hasta allí también? 953 00:57:58,141 --> 00:57:59,141 ¿Qué es esto? 954 00:58:00,727 --> 00:58:03,647 Siento que sobreviví sin hacer mucho al borde de la muerte. 955 00:58:04,898 --> 00:58:06,768 Así de generoso soy. 956 00:58:07,025 --> 00:58:08,485 Tienes suerte. 957 00:58:10,945 --> 00:58:13,525 Desde que te conocí he estado pensando tal vez salvé el país 958 00:58:13,698 --> 00:58:16,488 en mi vida anterior, pero eso no fue todo. 959 00:58:16,951 --> 00:58:20,291 Debo haber ahorrado mucho más que eso. Debí haber sido un héroe. 960 00:58:21,039 --> 00:58:24,419 Dios, ¿un héroe? ¿Estás feliz ahora? 961 00:58:27,587 --> 00:58:28,837 Nunca lo volveré a hacer. 962 00:58:28,922 --> 00:58:31,512 Por supuesto que no lo harás. ¿Ibas a hacerlo de nuevo? 963 00:58:35,887 --> 00:58:38,597 Esto es algo que In-guk no debería oír. 964 00:58:38,806 --> 00:58:40,556 Así que a partir de ahora susurraremos. 965 00:58:47,815 --> 00:58:49,725 Conocí a su papá. 966 00:58:51,778 --> 00:58:54,238 Quiere volver a estar juntos. 967 00:58:55,490 --> 00:58:56,570 Estoy pensando en ello. 968 00:58:57,033 --> 00:58:58,453 ¿Por qué siquiera pensarías en eso? 969 00:58:59,911 --> 00:59:01,621 No me digas que estás pensando en eso. 970 00:59:03,748 --> 00:59:06,038 Entonces debería haberlo matado. 971 00:59:07,335 --> 00:59:10,125 Dios, realmente estás pensando en eso. ¿Estás loco? 972 00:59:10,213 --> 00:59:14,133 Ni lo pienses. Sólo maldícelo y olvídate de eso. 973 00:59:14,717 --> 00:59:16,137 Fue muy rápido. 974 00:59:16,219 --> 00:59:18,969 No te emociones tanto. 975 00:59:20,765 --> 00:59:24,725 Ni lo pienses. Basta. 976 00:59:24,894 --> 00:59:27,024 Voy a cortar nuestros lazos si lo haces. 977 00:59:27,105 --> 00:59:28,855 Eso es demasiado. 978 00:59:30,316 --> 00:59:33,026 ¿Cómo no voy a pensar en esto? 979 00:59:33,111 --> 00:59:37,411 ¿Por qué necesitarías hacerlo? ¿Todavía sientes algo por él? 980 00:59:37,657 --> 00:59:39,827 - ¡No, no lo hago! - ¿Entonces por qué? 981 00:59:39,909 --> 00:59:42,619 Esperar. Las cosas se están calentando demasiado. 982 00:59:43,121 --> 00:59:44,331 Cálmate. 983 00:59:45,039 --> 00:59:47,629 Entonces... 984 00:59:48,251 --> 00:59:51,501 Está bien. Porque tienes In-guk, 985 00:59:52,088 --> 00:59:54,718 Sé que no puedes pensar sólo sobre ti mismo. 986 00:59:54,799 --> 00:59:56,629 No estoy diciendo que ella sólo deba pensar sobre ella misma. 987 00:59:56,718 --> 00:59:58,298 Estoy diciendo que debería ponerse ella misma en primer lugar. 988 00:59:58,386 --> 01:00:00,886 Eso es pensar sólo en mí. 989 01:00:00,972 --> 01:00:02,972 - Es diferente. - ¿Cómo? 990 01:00:06,561 --> 01:00:10,521 Es simplemente diferente así que deja de decir tonterías. 991 01:00:11,024 --> 01:00:13,574 Basta. Déjame golpearlo desde atrás esta vez. 992 01:00:13,651 --> 01:00:16,491 Iré contigo. Golpémoslo por delante y por detrás. 993 01:00:19,073 --> 01:00:22,373 Oye, ¿por qué no te importa cómo me siento? 994 01:00:22,452 --> 01:00:24,752 Me estás diciendo cómo te sientes. 995 01:00:26,456 --> 01:00:28,326 ¿Alguna vez has dado a luz a un niño? 996 01:00:28,416 --> 01:00:29,956 ¿Has criado a un niño sin su papá? 997 01:00:30,418 --> 01:00:32,918 ¿Os habéis puesto en mi lugar? 998 01:00:33,004 --> 01:00:34,344 ¿O el de In-guk? 999 01:00:34,422 --> 01:00:37,132 ¿Has pensado en cómo vive? ¿O cómo esto influiría en él? 1000 01:00:37,216 --> 01:00:39,506 Eso duele. 1001 01:00:39,594 --> 01:00:41,354 También nos preocupamos por In-guk. 1002 01:00:41,429 --> 01:00:42,759 Si lo haces, 1003 01:00:43,556 --> 01:00:47,386 entonces deberías considerar seriamente estas cosas. 1004 01:00:47,477 --> 01:00:50,227 ¿Por qué me dices ¿Ni siquiera pensar en ello? 1005 01:00:50,313 --> 01:00:53,903 Es porque no lo merece. Él no es normal. 1006 01:00:54,400 --> 01:00:56,690 No hables mal del padre de In-guk. 1007 01:00:57,236 --> 01:01:00,656 ¿Me estás abandonando? y ponerse de su lado ahora? 1008 01:01:00,823 --> 01:01:04,453 La gente podría cambiar con el tiempo, ¿sabes? 1009 01:01:05,244 --> 01:01:08,084 Él les pidió que volvieran a estar juntos. ¿Así porque cambió? 1010 01:01:08,164 --> 01:01:10,124 Ni siquiera lo intentó. 1011 01:01:10,208 --> 01:01:11,628 No tiene modales. Él no ha cambiado. 1012 01:01:11,709 --> 01:01:13,749 ¿Por qué estás siendo tan negativo? 1013 01:01:13,836 --> 01:01:16,456 - Porque es un idiota. - Es un imbécil. 1014 01:01:18,466 --> 01:01:20,426 La gente no cambia tan fácilmente. 1015 01:01:21,386 --> 01:01:23,716 Y nada cambia lo que te hizo. 1016 01:01:25,264 --> 01:01:29,274 Ahora que el niño ha crecido, está diciendo tonterías. 1017 01:01:29,352 --> 01:01:31,232 Dile que se pierda. 1018 01:01:31,312 --> 01:01:34,192 - Nunca podré vivir con él. - Por supuesto que no. 1019 01:01:34,273 --> 01:01:35,903 Esperar. 1020 01:01:36,526 --> 01:01:38,646 Bájalo. Podrías despertarlo. 1021 01:01:41,656 --> 01:01:42,906 Oh, ya estamos susurrando. 1022 01:01:47,620 --> 01:01:48,500 Se ha vuelto extraño. 1023 01:01:48,579 --> 01:01:51,169 Estaban discutiendo pero ahora están del mismo lado. 1024 01:01:51,249 --> 01:01:55,669 Bueno, ¿cómo formaste un aliado? ¿Después de lanzarse cuchillos unos a otros? 1025 01:01:58,089 --> 01:01:59,169 ¿Qué es esto? 1026 01:02:00,675 --> 01:02:03,505 ¿Por qué de repente empezaste a aceptarme? 1027 01:02:07,682 --> 01:02:08,852 Bueno, yo... 1028 01:02:11,644 --> 01:02:14,524 no tengo la intención de encontrar mi felicidad en los hombres. 1029 01:02:14,605 --> 01:02:16,515 Eso es lo correcto. 1030 01:02:17,525 --> 01:02:20,695 Pero como cambiaste de postura, 1031 01:02:21,195 --> 01:02:22,735 Me lo hiciste incómodo. 1032 01:02:23,156 --> 01:02:26,866 Pero todavía quiero tener una cita. 1033 01:02:29,078 --> 01:02:32,578 quiero hablar dulcemente con los chicos y tener citas. 1034 01:02:32,665 --> 01:02:33,915 Ahí tienes. 1035 01:02:34,125 --> 01:02:37,745 Y también hacer algunas cosas sucias. 1036 01:02:38,838 --> 01:02:40,008 ¿O esto no está bien? 1037 01:02:40,214 --> 01:02:44,514 Lo que sea. En realidad eres el indicado al que más le gustan esas cosas. 1038 01:02:45,052 --> 01:02:47,222 De todos modos, no tengo intención 1039 01:02:47,305 --> 01:02:49,465 de mudarse con el 1040 01:02:49,557 --> 01:02:51,477 en absoluto. 1041 01:02:51,559 --> 01:02:55,809 Algo sobre esta conversación... 1042 01:02:56,481 --> 01:02:59,571 Va en la dirección correcta, pero es extraño. 1043 01:02:59,650 --> 01:03:00,740 ¿Qué pasó? 1044 01:03:00,818 --> 01:03:03,858 Es por Han-ju. Deberías haberlo dicho desde el principio. 1045 01:03:03,946 --> 01:03:06,196 ¿Qué me hace eso? Me enojé y te maldije. 1046 01:03:06,282 --> 01:03:07,662 Bueno... 1047 01:03:09,869 --> 01:03:12,289 Debería actuar como si lo hubiera pensado. 1048 01:03:13,039 --> 01:03:15,079 así sentiría menos lástima por In-guk. 1049 01:03:21,589 --> 01:03:25,339 Dios, entonces me usaste 1050 01:03:25,426 --> 01:03:26,756 ¿Para sentir menos lástima por In-guk? 1051 01:03:27,804 --> 01:03:29,724 Te estás perdiendo a medida que envejeces. 1052 01:03:29,806 --> 01:03:31,516 Es porque ella vive contigo. 1053 01:03:32,141 --> 01:03:34,061 De todos modos, 1054 01:03:35,353 --> 01:03:36,523 para decirte la verdad, 1055 01:03:39,440 --> 01:03:41,360 Estoy saliendo con alguien. 1056 01:03:53,704 --> 01:03:55,714 Ahora tengo hambre. 1057 01:03:58,543 --> 01:03:59,923 ¿Por qué me enfadé siquiera? 1058 01:04:08,678 --> 01:04:09,508 Dios mío. 1059 01:04:10,513 --> 01:04:13,723 - Lo lamento. - ¿Qué fue todo esto? 1060 01:04:46,883 --> 01:04:48,553 COMPROMISOS, QUE SE DESMORONAN 1061 01:04:48,676 --> 01:04:51,506 COMPROMISOS, QUE SE DESMORONAN 1062 01:04:51,596 --> 01:04:54,846 EL PROCESO AGRESIVO DE DESMORONAMIENTO 1063 01:04:56,225 --> 01:04:58,635 CONOCERSE MÁS UNOS DE OTROS 1064 01:04:58,728 --> 01:05:00,858 ES COMO ENFRENTAR UNA SERIE DE VARIABLES 1065 01:05:00,938 --> 01:05:03,568 AMOR, AL FINAL, SE TRATA DE COMBATIR LAS VARIABLES 1066 01:05:05,776 --> 01:05:07,986 ¿QUÉ HAY QUE PREGUNTAR? 1067 01:05:08,070 --> 01:05:10,110 SOLO SIENTE 1068 01:05:10,197 --> 01:05:13,577 LO QUE SIENTES 1069 01:05:15,119 --> 01:05:16,999 DESDE QUE TE CONOCÍ, 1070 01:05:17,079 --> 01:05:18,709 HE ESTADO PENSANDO 1071 01:05:18,789 --> 01:05:20,459 QUIZÁS SALVÉ EL PAÍS 1072 01:05:20,541 --> 01:05:22,001 EN MI VIDA ANTERIOR, PERO ESO NO FUE 1073 01:05:22,084 --> 01:05:24,464 DEBO HABER AHORRADO MUCHO MÁS QUE ESO 1074 01:05:27,548 --> 01:05:28,548 Te amo. 1075 01:05:28,633 --> 01:05:30,473 El sonido no pudo haber llegado de un ser humano. 1076 01:05:30,551 --> 01:05:32,141 Qué lindo. 1077 01:05:32,219 --> 01:05:34,059 - Te amo. - Te amo. 1078 01:05:34,138 --> 01:05:35,348 Te amo. 1079 01:05:35,431 --> 01:05:37,981 Cuando era joven, Me perdí porque no sabía nada mejor. 1080 01:05:38,059 --> 01:05:39,809 Hoy en día me pierdo porque finjo no saberlo. 1081 01:05:39,894 --> 01:05:41,774 Nos quedemos despistados por el resto de nuestras vidas. 1082 01:05:41,979 --> 01:05:43,649 - Te amo. - Te amo. 1083 01:05:43,731 --> 01:05:44,611 ¿Es eso una propuesta? 1084 01:05:44,690 --> 01:05:46,690 Lo haré de todos modos, así que lo hice ahora. 1085 01:05:46,901 --> 01:05:48,781 - Te amo. - Te amo. 1086 01:05:48,861 --> 01:05:50,741 Eres el director general. ¿Por qué acompañarla al salón? 1087 01:05:50,821 --> 01:05:52,571 So-min, ¿necesitas algo? 1088 01:05:52,657 --> 01:05:54,027 Min-jun es mío. 1089 01:05:54,992 --> 01:05:57,082 - Te amo. - Te amo. 1090 01:05:57,203 --> 01:06:00,003 ¿Qué quieres saber de mí? 1091 01:06:00,289 --> 01:06:01,829 Cómo te sientes realmente. 1092 01:06:01,999 --> 01:06:04,169 - Te amo. - ¿Quieres ir a África conmigo? 1093 01:06:06,128 --> 01:06:07,838 Cuando vuelvas, yo también me iré. 1094 01:06:07,922 --> 01:06:10,302 Nos vemos allí. Tú y yo. 1095 01:06:10,716 --> 01:06:13,256 - Te amo. - Te amo. 1096 01:06:13,844 --> 01:06:14,894 ¿No te vas a casar conmigo? 1097 01:06:14,971 --> 01:06:17,641 No quiero una boda en el último episodio. 1098 01:06:17,723 --> 01:06:18,683 ¿Entonces un final abierto? 1099 01:06:18,766 --> 01:06:22,516 Sólo quédate así a este ritmo. y estar conmigo para siempre. 1100 01:06:23,396 --> 01:06:25,606 Como siempre, nos divertimos hablando entre nosotros hoy, 1101 01:06:25,690 --> 01:06:27,110 Disfrutamos nuestra comida juntos, 1102 01:06:27,233 --> 01:06:28,693 y están felizmente enamorados. 1103 01:06:28,776 --> 01:06:32,776 SIN-AE, DONG-U Y GYEONG-JAE MIRA A JU-YEON CON CARAS FELICES 1104 01:06:32,863 --> 01:06:36,703 JU-YEON SE ENCUENTRA CON CADA UNO DE SUS OJOS Y SONRISAS 1105 01:06:36,784 --> 01:06:39,504 JU-YEON QUIZÁS ESTAMOS OBLIGADOS A SER... 1106 01:06:39,912 --> 01:06:42,002 Traducción de subtítulos por Su-ha Im